请代我问候在基督耶稣里的众圣徒。我这里的弟兄姊妹也问候你们。

请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。

请问候在基督耶稣里的各位圣徒。跟我一起的众弟兄都问候你们。

请问候在基督耶稣里的各位圣徒。跟我一起的众弟兄都问候你们。

问候在基督耶稣里的各位圣徒。同我在一起的弟兄们问候你们。

请问候在基督耶稣里的每一位圣徒。与我在一起的弟兄们都问候你们；

請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。

請問候在基督耶穌裏的各位聖徒。跟我一起的眾弟兄都問候你們。

請問候在基督耶穌裏的各位聖徒。跟我一起的眾弟兄都問候你們。

請代我問候在基督耶穌裡的眾聖徒。我這裡的弟兄姊妹也問候你們。

問候在基督耶穌裡的各位聖徒。同我在一起的弟兄們問候你們。

請在基督耶穌裏給各位聖徒問安。同我在一起的弟兄給你們問安。

請問候在基督耶穌裡的每一位聖徒。與我在一起的弟兄們都問候你們；

問安於屬基督耶穌之眾聖徒、偕我之諸兄弟問爾安、

問諸宗基督耶穌之聖徒安、偕我諸兄弟問爾安、

問諸信基督耶穌之聖徒安、偕我諸兄弟問爾安、

各位聖徒處務請爾等以基督之愛、為我問安。此間諸兄弟祝爾平安、

Greet all God’s people in Christ Jesus. The brothers and sisters who are with me send greetings.

Greet all God’s people. They belong to Christ Jesus. The brothers and sisters who are with me send greetings.

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

Give my greetings to each of God’s holy people— all who belong to Christ Jesus. The brothers who are with me send you their greetings.

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.

Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.

Greet every saint in Christ Jesus. Those brothers who are with me greet you.

Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

Give greetings to all the saints in Christ Jesus. The brothers with me here send greetings.

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

我和所有跟我在一起的弟兄写信给加拉太的各教会。

为了基督耶稣的缘故和我一同坐牢的以巴弗问候你。此外，我的同工马可、亚里达古、底马和路加都问候你。

和我一同坐牢的亚里达古问候你们，巴拿巴的表弟马可也问候你们。关于马可，我嘱咐过你们，如果他去你们那里，你们要接待他。耶数，又名犹士都，问候你们。受过割礼的犹太基督徒中，只有这三人和我一同为上帝的国工作，他们是我的安慰。来自你们那里、做基督耶稣奴仆的以巴弗弟兄问候你们。他常常恳切地为你们祷告，好使你们信心坚定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。他为了你们以及老底嘉和希拉波立的弟兄姊妹而不辞劳苦，这是我可以作证的。此外，亲爱的路加医生和底马也问候你们。

我的同工提摩太和我的亲属路求、耶孙和所西巴德问候你们。我这为保罗代笔写信的德特在主里问候你们。

我保罗和提摩太是基督耶稣的奴仆，写信给腓立比属于基督耶稣的众圣徒、诸位监督和执事。

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，写信给以弗所忠于基督耶稣的众圣徒。

请代我问候百基拉和亚居拉夫妇，他们是我在基督耶稣里的同工，为了救我将生死置之度外。不但我感谢他们，就是外族人的教会也感谢他们。请问候在他们家中聚会的教会。请问候我所爱的以拜尼土，他在亚细亚最先信主。请问候玛丽亚。她为你们受尽了劳苦。请问候安多尼古和犹尼亚，他们是我的亲人，曾与我一同坐牢，同受患难，在使徒中很有名望，比我先信基督。请问候我在主里所爱的暗伯利。请问候在基督里与我同工的耳巴奴和我所爱的士大古。请问候亚比利，他在基督里曾受过考验。请问候亚利多布全家。请问候我的亲戚希罗天。请问候拿其数家中的信徒。请问候土非娜和土富撒，她们都为主劳苦。请问候我所爱的彼息，她为主多受劳苦。请问候主所拣选的鲁孚，也问候他的母亲，他的母亲就是我的母亲。请问候亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马和他们当中的其他弟兄姊妹。请问候非罗罗古、犹利亚、尼利亚和他的妹妹、阿林巴和他们那里的众圣徒。你们要以圣洁的吻彼此问候。基督的众教会都问候你们。

跟我同去的提多虽然是希腊人，但没有人勉强他接受割礼。