To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给我们的父上帝，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给我们的父上帝，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给我们的父神，直到永远。阿们。

愿荣耀归于神我们的父，直到永永远远！阿们。

願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給我們的父上帝，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給我們的父上帝，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給我們的父神，直到永遠。阿們。

願榮耀歸於我們的父上帝、世世無窮！阿們。

願榮耀歸於神我們的父，直到永永遠遠！阿們。

願榮歸我父上帝、爰及世世、阿們、○

榮歸吾父上帝、永世靡暨、心所願焉、

願榮光歸於我父天主、至於世世、阿們、○

伏願天主我等父受享光榮、永世靡暨、心焉祝之。

Give glory to our God and Father for ever and ever. Amen.

To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Now all glory to God our Father forever and ever! Amen.

Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.

Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Now unto God and our Father[ be] glory for ever and ever. Amen.

May glory be given to God our Father forever and ever. Amen.

Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen.

Not to us, Lord, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.

who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,to whom be glory for ever and ever. Amen.

and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father— to him be glory and power for ever and ever! Amen.

to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.

In a loud voice they were saying:“ Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”

saying:“ Amen! Praise and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!”

to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.

He said in a loud voice,“ Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come. Worship him who made the heavens, the earth, the sea and the springs of water.”

Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ— to the glory and praise of God.

Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever,the twenty- four elders fall down before him who sits on the throne and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say:“ You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.”

“ This, then, is how you should pray:“‘ Our Father in heaven, hallowed be your name,

to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.

Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

At that very hour there was a severe earthquake and a tenth of the city collapsed. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the survivors were terrified and gave glory to the God of heaven.

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’