願榮耀歸給我們的父神，直到永遠。阿們。

愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给我们的父上帝，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给我们的父上帝，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给我们的父神，直到永远。阿们。

愿荣耀归于神我们的父，直到永永远远！阿们。

願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給我們的父上帝，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給我們的父上帝，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸於我們的父上帝、世世無窮！阿們。

願榮耀歸於神我們的父，直到永永遠遠！阿們。

願榮歸我父上帝、爰及世世、阿們、○

榮歸吾父上帝、永世靡暨、心所願焉、

願榮光歸於我父天主、至於世世、阿們、○

伏願天主我等父受享光榮、永世靡暨、心焉祝之。

To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

Give glory to our God and Father for ever and ever. Amen.

To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Now all glory to God our Father forever and ever! Amen.

Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.

Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Now unto God and our Father[ be] glory for ever and ever. Amen.

May glory be given to God our Father forever and ever. Amen.

Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們。

耶和華啊！不要把榮耀歸給我們，不要歸給我們；要因你的慈愛和信實把榮耀歸在你的名下。

基督照著我們父神的旨意，曾經為我們的罪捨己，為的是要救我們脫離現在這邪惡的世代。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

又使我們成為國度，作他父神的祭司。願榮耀權能都歸給他，直到永永遠遠。阿們。

願榮耀在教會中和基督耶穌裡歸給他，直到萬代，永世無窮。阿們。

大聲說：“被殺的羊羔是配得權能、豐富、智慧、力量、尊貴、榮耀、頌讚的！”

說：“阿們！願頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權能、力量，都歸給我們的神，直到永永遠遠。阿們！”

他大聲說：“應當敬畏神，把榮耀歸給他！因為他審判的時候到了，應當敬拜創造天、地、海和眾水泉源的那一位！”

他榮耀的名也是應當永遠稱頌的；願他的榮耀充滿全地。阿們，阿們。

靠著耶穌基督結滿了公義的果子，使神得著榮耀和讚美。

每逢四個活物把榮耀、尊貴、感謝獻給那坐在寶座上，活到永永遠遠的那一位的時候，二十四位長老就俯伏在坐在寶座上那一位的面前，敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：“主、我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權能的，因為你創造了萬有，萬有都是因著你的旨意而存在，而被造的。”

所以你們要這樣祈禱：‘我們在天上的父，願你的名被尊為聖，

願榮耀藉著耶穌基督，歸給獨一全智的神，直到永遠。阿們。

但願尊貴榮耀歸給萬世的君王，就是那不朽壞、人不能見、獨一的神，直到永永遠遠。阿們。

願主耶穌基督的恩惠與你們同在（“與你們同在”原文作“與你們的心靈同在”）。

我吩咐你們的一切，都要教導他們遵守。這樣，我就常常與你們同在，直到這世代的終結。”

就在那時，大地震發生了，那座城倒塌了十分之一，因著地震而死的有七千人，其餘的人都很害怕，就把榮耀歸給天上的神。

赦免我們的罪債，好像我們饒恕了得罪我們的人；不要讓我們陷入試探，救我們脫離那惡者。’﹙有些後期抄本在此有“因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們”一句。﹚