我并不是求什么供应，而是求你们的果子增多，归在你们的账上。

我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的账上。

我并不求什么馈赠，只求你们的果子不断增多，归在你们的账上。

我并不求什么馈赠，只求你们的果子不断增多，归在你们的账上。

我不求得到你们的馈赠，只希望你们所做的会带给你们更大的赏赐。

我并不求礼物，只求你们的果子不断增加，归在你们的帐上。

我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。

我並不求甚麼饋贈，只求你們的果子不斷增多，歸在你們的賬上。

我並不求甚麼饋贈，只求你們的果子不斷增多，歸在你們的賬上。

我不求得到你們的饋贈，只希望你們所做的會帶給你們更大的賞賜。

我並不求禮物，只求你們的果子不斷增加，歸在你們的帳上。

這並不是我希求着贈品，我乃是切求着果子增多，歸在你們賬上。

我並不是求什麼供應，而是求你們的果子增多，歸在你們的帳上。

我非求贈、乃求結實繁多、以益於爾、

我不求贈於人、第求爾結實益繁、

我言此、非我求贈、惟欲爾多結果、使爾獲益、

顧予所為汲汲者、不在爾之資助、而在為爾廣收慷慨之妙果耳。

Not that I desire your gifts; what I desire is that more be credited to your account.

It is not that I want your gifts. What I really want is what is best for you.

Not that I seek the gift, but I seek the fruit that increases to your credit.

I don’t say this because I want a gift from you. Rather, I want you to receive a reward for your kindness.

Not that I seek the gift, but I seek the profit that is increasing to your account.

Not that I seek the gift itself, but I seek the profit which increases to your account.

Not that I seek the gift, but I seek the fruit that abounds to your account.

Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account.

Not that I seek the gift, but I seek the profit that is increasing to your account.

Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

I do not say this because I am seeking a gift. Rather, I seek the credit that abounds to your account.

Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.

我们自己的人，为了紧要的需用也应该学会投入美好的工作，免得成为不结果子的人。

因为神不是不公正的，以致忘记你们的工作和你们为他的名所显出的爱，就是你们先前和如今服事圣徒时所显出的爱。

正如经上所记：“他施舍，赐予穷人；他的义行永远常存。”供应种子给撒种的，又供应粮食给人吃的那一位，将要供给并增加你们的种子，而且增多你们义行的果子，使你们在一切事上都得以富足，以致十分慷慨，就藉着我们生出对神的感谢之心。因为这服事的工作，不仅补足了圣徒们的缺乏，并且能藉着对神的许多感谢而充实满溢。他们藉着这次服事的凭证，因你们顺服了那为基督福音所做的告白，也因你们给他们和众人的慷慨分享，他们就会荣耀神；

实际上，我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有怀着贪婪的居心，这是神可以见证的。

我这样说，并不是因为我缺少什么；事实上，我已经学会了在任何情况下都知足。

因为，身为神的管家，做监督的必须无可指责、不任性、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪图不正当的利益；

你们结出很多果子，就表明是我的门徒了；从这一点我父也就得荣耀。

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并指派了你们，好使你们去，让你们结出果子，而且使你们的果子长存。这样，你们奉我的名无论向父求什么，他就会赐给你们。

耶稣又对邀请他的人说：“你预备午餐或晚餐的时候，不要叫你的朋友、兄弟、亲戚或富有的邻居，免得他们也回请你，你就得了你的回报了。相反，你预备宴席的时候，要邀请那些贫穷的、残疾的、瘸腿的、瞎眼的，这样你就蒙福了，因为他们没有可回报你的，而在义人复活的时候，你将得到回报。”

既然我们为你们播下了属灵的种子，那么，如果我们从你们收取物质上的东西，这算过份吗？如果别人能从你们那里分享这权利，我们不是更能分享吗？然而，我们并没有用过这权利，反而凡事包容，免得给基督的福音带来阻碍。难道你们不知道，在圣殿供职的人，都吃圣殿中的食物；侍候祭坛的人，都一同享用祭坛上的供物吗？照样，主也吩咐那些传福音的人，靠福音生活。但是，这些权利我一个也没有用过。我写这些并不是要人这样对待我，因为我宁愿死，也不愿意任何人使我所夸耀的落了空。

那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我在异乡时，你们收留了我；我衣不蔽体，你们给我穿；我患了病，你们照顾我；我在监狱里，你们探望我。’“那时义人将回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了就给你吃，见你渴了就给你喝呢？我们什么时候见你在异乡就收留了你，见你衣不蔽体就给你穿呢？又什么时候见你患病或在监狱里，就到你那里去呢？’“王要回答他们，说：‘我确实地告诉你们：你们为我这些弟兄中最小的一个所做的事，就是为我做了。’

所以，当我完成了这件事，向他们印证了这事的成果，我就要经过你们那里，往西班牙去。

我没有渴望过任何人的金子、银子或衣服。你们自己也知道，我这双手供应了我和与我在一起之人的需要。

“接受你们的，就是接受我；接受我的，就是接受差派我来的那一位。因着先知的名份接受先知的，将得到先知的报偿；因着义人的名份接受义人的，将得到义人的报偿。无论谁，因着门徒的名份，就是拿一杯凉水给这些卑微人中的一个喝，我确实地告诉你们：他绝不会失去他的报偿。”

人恩待贫弱者，就是借予耶和华；耶和华将照着他所行的偿还给他。

所以，我认为必须鼓励这些弟兄先到你们那里去，把你们已经许诺的惠赠提前安排好，这样就表明你们所预备好的就是惠赠，而不是被强取的。

你们应当牧养你们中间神的羊群，要按神的意思照顾他们，不是出于勉强，而是出于甘心；也不是出于贪财，而是出于乐意；

万军之耶和华说：“真希望你们中间有人关上殿门，以免你们在我祭坛上徒然点火！我不喜悦你们，也不从你们的手中悦纳供物。

不酗酒、不好斗；反要谦和，不争吵、不贪财，

我再说：谁都不要以为我是愚妄的人！否则，至少该接受我这个像是愚妄的人，好让我也可以稍微自夸。

要知道，贪爱金钱是万恶之根；有些人恋慕金钱，就被迷惑而离开了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。

他们因着贪心，会用捏造的话利用你们。对他们的惩罚，从太古的时候就没有失效，他们的灭亡也不耽延。

并且充满了那藉着耶稣基督而来的义行果子，归于神的荣耀和称赞。

他们有祸了！因为他们走了“该隐的路”，又为财利奔上“巴兰的迷途”，并且在“科拉的背叛”中灭亡了。

他们离开了正道就被迷惑，随从了比珥的儿子巴兰的路——这巴兰喜爱不义的酬报，