only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.

然而，我们到了什么地步，就当照着什么地步行。

然而，我们达到什么地步，就当照这个地步行。

然而，我们达到什么地步，就当照这个地步行。

然而，我们长进到什么程度，就照着什么程度去行。

不过，我们到了什么程度，就要照着什么程度去行。

不过我们达到了什么标准，就让我们照着什么标准行走。

然而，我們到了甚麼地步，就當照着甚麼地步行。

然而，我們達到甚麼地步，就當照這個地步行。

然而，我們達到甚麼地步，就當照這個地步行。

然而，我們長進到什麼程度，就照著什麼程度去行。

不過，我們到了甚麼程度，就要照著甚麼程度去行。

不過我們已經達到了甚麼程度，就該照着甚麼程度按規矩行。

不過我們達到了什麼標準，就讓我們照著什麼標準行走。

惟我儕所已及者、宜依此而行焉、○

然我儕所至之地、當遵此法、而與同志、

然我儕所至之地、當遵一法、當懷一意、○

惟無論吾人之造詣如何、知行務求相契耳。

Only let us live up to what we have already attained.

Only let us live up to what we have already reached.

Only let us hold true to what we have attained.

But we must hold on to the progress we have already made.

In any case, we should live up to whatever truth we have attained.

however, let’s keep living by that same standard to which we have attained.

Nevertheless, to the degree that we have already attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind.

In any case, we should live up to whatever truth we have attained.

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

Nevertheless, let us live up to the standard that we have already attained.

Nevertheless, to the extent that we have already attained, let’s walk by the same rule. Let’s be of the same mind.

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

Remember therefore how thou hast received and didst hear; and keep it, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

But I have this against thee, that thou didst leave thy first love.Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.

And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

But my righteous one shall live by faith: And if he shrink back, my soul hath no pleasure in him.But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.

Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:

Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?

but chiefly them that walk after the flesh in the lust of defilement, and despise dominion. Daring, self- willed, they tremble not to rail at dignities:whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.But these, as creatures without reason, born mere animals to be taken and destroyed, railing in matters whereof they are ignorant, shall in their destroying surely be destroyed,suffering wrong as the hire of wrong- doing; men that count it pleasure to revel in the day- time, spots and blemishes, revelling in their deceivings while they feast with you;having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; enticing unstedfast souls; having a heart exercised in covetousness; children of cursing;forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the hire of wrong- doing;but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man’s voice and stayed the madness of the prophet.These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.For, uttering great swelling words of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for of whom a man is overcome, of the same is he also brought into bondage.For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state is become worse with them than the first.

and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.For this ye know of a surety, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and God.Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.Be not ye therefore partakers with them;For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light

Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.

make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;