或者我也得以从死里复活。

或许我也得以从死人中复活。

或许我也得以从死人中复活。

这样我无论如何都可以从死里复活。

这样，我也许可以从死人中复活。

或许我能得以从死人中复活。

或者我也得以從死裏復活。

或許我也得以從死人中復活。

或許我也得以從死人中復活。

這樣我也可以從死裡復活。

這樣，我也許可以從死人中復活。

或者我也得以達到那從死人中起來的復活。

或許我能得以從死人中復活。

庶可造乎自死之復起、

或可得復生、

或可得由死復生、

俾成自死者中復活之望。

and so, somehow, attaining to the resurrection from the dead.

Then by God’s grace I will rise from the dead.

that by any means possible I may attain the resurrection from the dead.

so that one way or another I will experience the resurrection from the dead!

assuming that I will somehow reach the resurrection from among the dead.

if somehow I may attain to the resurrection from the dead.

if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead.

if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

assuming that I will somehow reach the resurrection from among the dead.

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

惟有算为配得那世界，与从死里复活的人也不娶也不嫁；因为他们不能再死，和天使一样；既是复活的人，就为神的儿子。

保罗看出大众一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说：“弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望死人复活。”

这是头一次的复活。其余的死人还没有复活，直等那一千年完了。

这应许，我们十二个支派，昼夜切切地侍奉神，都指望得着。王啊，我被犹太人控告，就是因这指望。

有妇人得自己的死人复活。又有人忍受严刑，不肯苟且得释放，为要得着更美的复活。

因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。”

人不拘用什么法子，你们总不要被他诱惑；因为那日子以前，必有离道反教的事，并有那大罪人，就是沉沦之子，显露出来。

向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。

马大说：“我知道在末日复活的时候，他必复活。”

为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。

我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给神，

且因在这海口过冬不便，船上的人就多半说，不如开船离开这地方，或者能到非尼基过冬。非尼基是克里特的一个海口，一面朝东北，一面朝东南。

或者可以激动我骨肉之亲发愤，好救他们一些人。