For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。

他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。

他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。

他很想念你们，并且感到不安，因为你们听说了他患病的事。

他一直在想念你们众人，并且因为你们听见他病了，他就非常难过。

因为他一直切切地想念你们大家，并且因你们听说他患了病，他就极其难过。

他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。

他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。

他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。

他很想念你們，並且感到不安，因為你們聽說了他患病的事。

他一直在想念你們眾人，並且因為你們聽見他病了，他就非常難過。

因為他已在切慕着你們眾人呢，並且因你們聽見他病了、他就極其難過。

因為他一直切切地想念你們大家，並且因你們聽說他患了病，他就極其難過。

彼乃戀慕爾眾、因爾聞其病則憂甚、

蓋其戀慕爾眾、爾聞其疾、轉深以為憂、

彼切慕爾眾、知爾聞其患病、深以為憂、

蓋渠懷爾甚切曩者因爾等聞其嬰疾、

For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.

He longs for all of you. He is troubled because you heard he was sick.

for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill.

I am sending him because he has been longing to see you, and he was very distressed that you heard he was ill.

since he has been longing for all of you and was distressed because you heard that he was sick.

because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick.

since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick.

since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

since he has been longing for all of you and was distressed because you heard that he was sick.

Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill.

since he longed for you all, and was very troubled because you had heard that he was sick.

To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord,[ my] dearly beloved.

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Jesus wept.Then said the Jews, Behold how he loved him!

I thank my God upon every remembrance of you,

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked[ for some] to take pity, but[ there was] none; and for comforters, but I found none.

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father’s house.

Come unto me, all[ ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

And[ the soul of] king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort[ myself]:

Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.