无不口称“耶稣基督为主”，使荣耀归与父神。

众口都要宣认：耶稣基督是主，归荣耀给父上帝。

众口都要宣认：耶稣基督是主，归荣耀给父神。

无不口称耶稣基督是主，将荣耀归于父上帝。

并且口里承认耶稣基督为主，使荣耀归给父神。

万口为了父神的荣耀要承认耶稣基督是主。

無不口稱「耶穌基督為主」，使榮耀歸與父神。

眾口都要宣認：耶穌基督是主，歸榮耀給父上帝。

眾口都要宣認：耶穌基督是主，歸榮耀給父神。

無不口稱耶穌基督是主，將榮耀歸於父上帝。

並且口裡承認耶穌基督為主，使榮耀歸給父神。

眾舌無不稱認耶穌基督為主、以彰顯父上帝的榮耀。

萬口為了父神的榮耀要承認耶穌基督是主。

無口不稱耶穌基督為主、以榮父上帝焉、○

無口不稱耶穌基督為主、榮父上帝、

無口不稱耶穌基督為主、歸榮於父天主、○

眾口同聲、咸稱耶穌基督為主、而歸榮於天主聖父焉。

and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Everyone’s mouth will say that Jesus Christ is Lord. And God the Father will receive the glory.

and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and every tongue declare that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

And[ that] every tongue should confess that Jesus Christ[ is] Lord, to the glory of God the Father.

and every tongue confess that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

“ You call me‘ Teacher’ and‘ Lord,’ and rightly so, for that is what I am. (niv)

If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God. (niv)

(niv)

It is written:“‘ As surely as I live,’ says the Lord,‘ every knee will bow before me; every tongue will acknowledge God.’” (niv)

For this very reason, Christ died and returned to life so that he might be the Lord of both the dead and the living. (niv)

Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says,“ Jesus be cursed,” and no one can say,“ Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit. (niv)

The one who is victorious will, like them, be dressed in white. I will never blot out the name of that person from the book of life, but will acknowledge that name before my Father and his angels. (niv)

Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God. (niv)

The Lord says to my lord:“ Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.” (niv)

that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father, who sent him. (niv)

His parents said this because they were afraid of the Jewish leaders, who already had decided that anyone who acknowledged that Jesus was the Messiah would be put out of the synagogue. (niv)

yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live. (niv)

If you declare with your mouth,“ Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.As Scripture says,“ Anyone who believes in him will never be put to shame.”For there is no difference between Jew and Gentile— the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him, (niv)

You know the message God sent to the people of Israel, announcing the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all. (niv)

“ Whoever acknowledges me before others, I will also acknowledge before my Father in heaven. (niv)

And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son. (niv)

and, moreover, that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written:“ Therefore I will praise you among the Gentiles; I will sing the praises of your name.” (niv)

“ Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah.” (niv)

He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.” (niv)

Thomas said to him,“ My Lord and my God!” (niv)

Yet at the same time many even among the leaders believed in him. But because of the Pharisees they would not openly acknowledge their faith for fear they would be put out of the synagogue; (niv)

The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven. (niv)

Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name. (niv)

Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. (niv)

After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed:“ Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you. (niv)

In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The Lord Our Righteous Savior. (niv)

(niv)

When he was gone, Jesus said,“ Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.If God is glorified in him, God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once. (niv)

Jesus replied,“ Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them. (niv)