每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜地祈求。

每逢为你们众人祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求，

每逢为你们众人祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求，

每次为你们众人祷告的时候，我心里都很喜乐。

每次为你们大家祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求。

每次为你们大家祈祷的时候，我总是怀着喜乐的心祈祷，

每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜地祈求。

每逢為你們眾人祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求，

每逢為你們眾人祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求，

每次為你們眾人禱告的時候，我心裡都很喜樂。

每次為你們大家祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求。

我每一次為你們眾人祈求的時候，我總是歡歡喜喜祈求的。

每次為你們大家祈禱的時候，我總是懷著喜樂的心祈禱，

為爾眾祈時、恆欣然而求、

每祈禱間、歡然為爾眾求、

每祈禱時、常為爾眾歡然而求、

每有所禱、亦必樂為爾等祈求。

In all my prayers for all of you, I always pray with joy

In all my prayers for all of you, I always pray with joy.

always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy,

always praying with joy for all of you in my every prayer,

always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

always in every prayer of mine making request for you all with joy,

always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

always praying with joy for all of you in my every prayer,

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

I always pray with joy in my every prayer for all of you

always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,

We always thank God for all of you and continually mention you in our prayers. (niv)

God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you (niv)

(niv)

Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the Lord’s people. (niv)

who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God’s possession— to the praise of his glory.For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God’s people,I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better.I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people,and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strengthhe exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms,far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is invoked, not only in the present age but also in the one to come.And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,which is his body, the fullness of him who fills everything in every way. (niv)

For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when he comes? Is it not you?Indeed, you are our glory and joy. (niv)

Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends! (niv)

And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ— to the glory and praise of God. (niv)

For though I am absent from you in body, I am present with you in spirit and delight to see how disciplined you are and how firm your faith in Christ is. (niv)

For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ. (niv)

then make my joy complete by being like- minded, having the same love, being one in spirit and of one mind. (niv)

I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent. (niv)

In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents.” (niv)