每次為你們眾人禱告的時候，我心裡都很喜樂。

每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜地祈求。

每逢为你们众人祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求，

每逢为你们众人祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求，

每次为你们众人祷告的时候，我心里都很喜乐。

每次为你们大家祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求。

每次为你们大家祈祷的时候，我总是怀着喜乐的心祈祷，

每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜地祈求。

每逢為你們眾人祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求，

每逢為你們眾人祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求，

每次為你們大家祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求。

我每一次為你們眾人祈求的時候，我總是歡歡喜喜祈求的。

每次為你們大家祈禱的時候，我總是懷著喜樂的心祈禱，

為爾眾祈時、恆欣然而求、

每祈禱間、歡然為爾眾求、

每祈禱時、常為爾眾歡然而求、

每有所禱、亦必樂為爾等祈求。

In all my prayers for all of you, I always pray with joy

In all my prayers for all of you, I always pray with joy.

always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy,

always praying with joy for all of you in my every prayer,

always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

always in every prayer of mine making request for you all with joy,

always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

always praying with joy for all of you in my every prayer,

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

I always pray with joy in my every prayer for all of you

always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,

我們常常為你們眾人感謝上帝，為你們禱告，

我在祂兒子的福音事工上全心事奉的上帝可以為我做見證：我如何在禱告中常常想到你們，並求上帝讓我照祂的旨意最終能去你們那裡。

弟兄啊，你的愛心給我帶來極大的喜樂和安慰，因為你使眾聖徒感到欣慰。

聖靈是我們領受產業的擔保，直到上帝的子民得到救贖，使祂的榮耀受到頌讚。我聽到你們對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心後，不斷地為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們。我求我們主耶穌基督的上帝——榮耀的父把賜智慧和啟示的靈給你們，好使你們更深地認識祂。我也求上帝照亮你們心中的眼睛，使你們知道祂的呼召給你們帶來了何等的盼望，祂應許賜給眾聖徒的產業有何等豐富的榮耀，並且祂在我們這些信的人身上所運行的能力是何等浩大。上帝曾用這大能使基督從死裡復活，使基督在天上坐在自己右邊，遠遠超越今生永世所有執政的、掌權的、有能力的、作主宰的和一切的權勢。祂又使萬物降服在基督腳下，使基督為教會作萬物的元首。教會是基督的身體，蘊涵著那無所不在、充滿萬物者的豐盛。

我們主耶穌再來的時候，我們在祂面前的盼望、喜樂和可誇耀的冠冕是什麼呢？不就是你們嗎？因為你們是我們的榮耀和喜樂。

我所親愛、所想念的弟兄姊妹，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄姊妹，你們要靠主堅定不移。

我所祈求的就是：你們的愛心隨著屬靈知識的增加和辨別力的提高而日益增長，使你們知道怎樣擇善而從，做誠實無過的人，一直到基督再來的日子，並靠著耶穌基督結滿仁義的果子，使上帝得到榮耀與頌讚。

現在，我人雖不在你們那裡，心卻和你們在一起，看到你們生活井然有序，對基督堅信不移，我很喜樂。

我已經多次告訴你們，現在又流著淚提醒你們：有許多人行事為人與基督的十字架為敵。

就要同心合意，彼此相愛，靈裡合一，思想一致，好讓我的喜樂更充足。

我告訴你們，同樣，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，甚至比有九十九個不用悔改的義人還歡喜。

我告訴你們，同樣，一個罪人悔改，上帝的眾天使也會這樣為他歡喜。」