你们的争战，就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。

你们的争战，就与你们曾在我身上见过、现在所听到的是一样的。

你们的争战，就与你们曾在我身上见过、现在所听到的是一样的。

经历你们从前在我身上见过，现在又从我这里听到的同样争战。

你们面对的争战，和你们在我身上所见过，现在又听到的是一样的。

去经历你们在我身上所看到、现在又听到的那同样的争战。

你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。

你們的爭戰，就與你們曾在我身上見過、現在所聽到的是一樣的。

你們的爭戰，就與你們曾在我身上見過、現在所聽到的是一樣的。

經歷你們從前在我身上見過，現在又從我這裡聽到的同樣爭戰。

你們面對的爭戰，和你們在我身上所見過，現在又聽到的是一樣的。

從事於你們先前在我身上所看到，如今又在我身上所聽到的、這同樣的奮鬥。

去經歷你們在我身上所看到、現在又聽到的那同樣的爭戰。

爾有戰爭、如昔見於我、今聞於我者也、

我與敵爭爾素目擊、今復聞之、爾曹亦若是、

爾亦有戰爭、無異乎爾向所見於我、今所聞於我者、

已往予之奮鬥、爾所目擊；今之奮鬥、爾所耳聞；為主奮鬥、亦爾之分內事也。

since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

You are going through the same struggle you saw me go through. As you have heard, I am still struggling.

engaged in the same conflict that you saw I had and now hear that I still have.

We are in this struggle together. You have seen my struggle in the past, and you know that I am still in the midst of it.

since you are engaged in the same struggle that you saw I had and now hear that I have.

experiencing the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.

having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

having the same struggle that you saw I had and now hear that I have.

Having the same conflict which ye saw in me, and now hear[ to be] in me.

since you are encountering the same conflict that you saw me face and now hear that I am facing.

having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

We had previously suffered and been treated outrageously in Philippi, as you know, but with the help of our God we dared to tell you his gospel in the face of strong opposition. (niv)

When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.They brought them before the magistrates and said,“ These men are Jews, and are throwing our city into an uproarby advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice.”The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose.The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.But Paul shouted,“ Don’t harm yourself! We are all here!”The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.He then brought them out and asked,“ Sirs, what must I do to be saved?”They replied,“ Believe in the Lord Jesus, and you will be saved— you and your household.”Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God— he and his whole household.When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order:“ Release those men.”The jailer told Paul,“ The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.”But Paul said to the officers:“ They beat us publicly without a trial, even though we are Roman citizens, and threw us into prison. And now do they want to get rid of us quietly? No! Let them come themselves and escort us out.”The officers reported this to the magistrates, and when they heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were alarmed.They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house, where they met with the brothers and sisters and encouraged them. Then they left. (niv)

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. (niv)

Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?As it is written:“ For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. (niv)

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood. (niv)

Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us; (niv)

Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people. (niv)

Remember those earlier days after you had received the light, when you endured in a great conflict full of suffering.Sometimes you were publicly exposed to insult and persecution; at other times you stood side by side with those who were so treated. (niv)

“ I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” (niv)

They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death. (niv)

Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses. (niv)

For it seems to me that God has put us apostles on display at the end of the procession, like those condemned to die in the arena. We have been made a spectacle to the whole universe, to angels as well as to human beings.We are fools for Christ, but you are so wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, we are dishonored!To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it;when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage of the world— right up to this moment.I am writing this not to shame you but to warn you as my dear children. (niv)

For you, brothers and sisters, became imitators of God’s churches in Judea, which are in Christ Jesus: You suffered from your own people the same things those churches suffered from the Jewswho killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone (niv)

Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown.Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. The one who is victorious will not be hurt at all by the second death. (niv)

And as for us, why do we endanger ourselves every hour?I face death every day— yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.If I fought wild beasts in Ephesus with no more than human hopes, what have I gained? If the dead are not raised,“ Let us eat and drink, for tomorrow we die.” (niv)

We sent Timothy, who is our brother and co- worker in God’s service in spreading the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,so that no one would be unsettled by these trials. For you know quite well that we are destined for them.In fact, when we were with you, we kept telling you that we would be persecuted. And it turned out that way, as you well know. (niv)

To this end I strenuously contend with all the energy Christ so powerfully works in me.I want you to know how hard I am contending for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally. (niv)