從事於你們先前在我身上所看到，如今又在我身上所聽到的、這同樣的奮鬥。

你们的争战，就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。

你们的争战，就与你们曾在我身上见过、现在所听到的是一样的。

你们的争战，就与你们曾在我身上见过、现在所听到的是一样的。

经历你们从前在我身上见过，现在又从我这里听到的同样争战。

你们面对的争战，和你们在我身上所见过，现在又听到的是一样的。

去经历你们在我身上所看到、现在又听到的那同样的争战。

你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。

你們的爭戰，就與你們曾在我身上見過、現在所聽到的是一樣的。

你們的爭戰，就與你們曾在我身上見過、現在所聽到的是一樣的。

經歷你們從前在我身上見過，現在又從我這裡聽到的同樣爭戰。

你們面對的爭戰，和你們在我身上所見過，現在又聽到的是一樣的。

去經歷你們在我身上所看到、現在又聽到的那同樣的爭戰。

爾有戰爭、如昔見於我、今聞於我者也、

我與敵爭爾素目擊、今復聞之、爾曹亦若是、

爾亦有戰爭、無異乎爾向所見於我、今所聞於我者、

已往予之奮鬥、爾所目擊；今之奮鬥、爾所耳聞；為主奮鬥、亦爾之分內事也。

since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

You are going through the same struggle you saw me go through. As you have heard, I am still struggling.

engaged in the same conflict that you saw I had and now hear that I still have.

We are in this struggle together. You have seen my struggle in the past, and you know that I am still in the midst of it.

since you are engaged in the same struggle that you saw I had and now hear that I have.

experiencing the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.

having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

having the same struggle that you saw I had and now hear that I have.

Having the same conflict which ye saw in me, and now hear[ to be] in me.

since you are encountering the same conflict that you saw me face and now hear that I am facing.

having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

不，你們知道、我們從前在腓立比雖受了苦，又被凌辱，卻還靠着我們的上帝放膽無懼，以極大的奮鬥對你們講上帝的福音。

使女的主人們見他們作生意的指望丟失了，便拉住保羅和西拉，拖到廣場上的官吏面前，把他們帶交官長，說：『這些人是猶太人，騷擾我們的城，傳布我們羅馬人所不可接受不可行的規矩。』羣眾一齊起來攻擊他們，官長就撕破他們的衣裳，發命令用棍子打。鞭打了許多棍，便將他們下在監裏，囑咐看監獄的妥妥當當地看守着。看監獄的領了這樣的囑咐，便將他們下在內監，把他們的兩腳妥妥當當地上了木狗。大約在半夜裏，保羅和西拉直禱告唱詩頌讚上帝，囚犯們直注意聽着。驀然間起了大地震，甚至監獄的根基都搖動了，所有的門立時開了，大家的鎖鍊也都鬆掉了。看監獄的一睡醒了，看見監門全開着，以為囚犯都逃脫了，就拔了刀，要自殺。保羅大聲呼喊說：『別殺害自己，我們都在這裏。』看監獄的要了燈光，就蹦跳衝進去，戰戰兢兢，拜倒在保羅西拉面前；又領他們出來說：『二位先生，我應當怎樣行，才可以得救？』他們說：『信主耶穌、就可以得救，你和你一家。』他們就把主的道講給他、同所有在他家裏的人聽。就在當夜那一點鐘，看監獄的便將使徒帶到一邊，洗他們的鞭傷，他和所有屬他的人立時就受了洗禮。又領使徒上家裏去，擺上飯席，他和全家都因信了上帝而歡樂。到了天亮，官長差遣衙役來說：『釋放那些人。』看監獄的就把這些話告訴保羅說：『官長差遣人來，叫釋放你們呢。那你們如今就出監，安心去吧。』保羅卻對他們說：『我們本是羅馬人，又是沒受定罪的；他們在公眾面前打了我們，給下在監裏；如今要私下裏把我們攆出去啊？絕對不行！不，他們要親自來，領我們出去！』衙役把這些話報告官長們。官長們聽說他們是羅馬人。就害怕，便來勸他們，領他們出監，請求他們離開那城。二人從監裏出來，進呂底亞家裏；見了弟兄，就鼓勵他們；然後出行。

這美好的競鬥、我已經奮力鬥勝過了；這跑程我已經跑盡了；這信約我已經守住了。

誰能使我們和基督的愛隔絕呢？難道是苦難麼？是困迫麼？是逼迫麼？是饑餓麼？是赤身麼？是危險麼？是刀劍麼？是像經上所記：「我們為你的緣故、終日被處死、看為將被屠宰的羊」麼？不；在這一切事上、我們藉着那愛了我們的、倒是得勝有餘了。

你們跟罪對鬥、還沒有抵抗到流血呢。

故此我為蒙揀選的人之緣故就堅忍着一切，使他們也可以得到那在基督耶穌裏的拯救同永世的榮耀。以下這話是可信可靠的：『我們若和他同死，也必和他同活；我們若堅忍到底，也必和他同掌王權；我們若否認他，他也必否認我們；

要穿戴上帝的軍裝，使你們能站穩、來抵擋魔鬼的詭計。因為我們的戰鬥並不是對屬血與肉的人，乃是對「眾執政的」、「眾掌權的」、對那些統轄這「黑暗」世界的、對天界中諸惡靈。故此你們要拿起上帝的軍裝，好在險惡的日子能抵擋得住；並且既作成了一切事，還能站穩。所以你們要站穩，你們的腰用真誠束好了，義的胸甲穿上了，也把和平福音之準備着上了腳。此外又拿起了信仰的盾牌；用這個就能撲滅那邪惡者一切燒𤏲的箭。你們要把救恩的頭盔和聖靈的寶劍、就是上帝的話語、接過來。藉着各樣的禱告和祈求、時時刻刻用心靈祈禱；以十二分的恆心專在這事上覺醒着，為眾聖徒祈求，

你們要回想回想先前的日子；當時你們剛蒙了光照，就堅忍着受苦的大競鬥。有的人被嗤笑為戲劇而受辱罵遭苦難，有的人則跟着這樣作人的作為契友。

我將這些事告訴你們，是要使你們有平安於我裏面。在世界、你們有苦難；但你們要放膽，我已經勝了世界。』

弟兄們勝過他，是因着羔羊的血，因着他們所見證的道；他們又是至死不愛惜性命的。

信仰上的美好競鬥、你要奮力鬥勝，將永生把握住。你承認了那美好的信認在許多見證人面前時，就是蒙了召而得永生的。

我以為上帝是把我們做使徒的顯然列為最卑賤的廢物，好像定死罪的人：我們竟成了一齣戲給宇宙看，給天使給人類看呢！我們為基督的緣故愚拙，你們在基督裏倒精明！我們軟弱，你們倒強壯！你們受尊榮，我們倒被羞辱！直到現在這一點鐘，我們還是又饑又渴、又赤身裸體、又挨拳打、飄泊無定，勞勞苦苦，親手作工；被辱罵，我們就祝福；受逼迫，我們就忍受；被讒毁，我們就和解；我們還被看為世界的垃圾、萬物的遺穢、直到現在！我寫這些話、不是要叫你們羞愧，乃是要勸戒你們、像我親愛的兒女一樣。

因為弟兄們，你們也像在猶太地基督耶穌裏的上帝眾教會那樣了。因為你們在自己同國人手下所受的苦、也正如他們在猶太人手下所受過的一樣。那些猶太人不但殺害主耶穌和神言傳講師，並且驅逐我們；不但不使上帝喜歡，並且跟一切人作對，

別怕你所要受的苦了。看吧，魔鬼將要把你們中間幾個人丟在監裏，叫你們被試驗；你們就有苦難十日。你要忠信至死，我就將生命的華冠賜給你。有耳的應當聽聖靈向眾教會所說的話！得勝的決不受第二次死的害。」

我們呢、又為甚麼時時刻刻冒險呢？弟兄們，我指着我為你們所誇耀的、就是我們在我們主基督耶穌裏所有的誇耀、鄭重地說，我天天死。若按人的說法，我當日在以弗所跟野獸格鬥，那於我又有甚麼益處呢？死人如果不能得甦活起來，那『我們喫喫喝喝吧，因為明天就死了！』

而打發提摩太、在基督的福音上做我們的兄弟、做上帝同工的、為着你們信心的益處、去使你們堅固，去鼓勵你們，免得有人在這些患難中被誘動；因為你們自己也知道，我們是被派定而受苦的。我們在你們那裏的時候，就屢次先告訴你們說、我們將會受患難；事實正如所說的，你們也知道。

為了這事、我並且勞苦，照他以大能力在我身上所運用的動力而奮鬥着。我願意你們知道、我為你們和那些在老底嘉的、跟所有在肉身上沒有見過我面的人、是有多麼大的奮鬥；