having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

你们的争战，就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。

你们的争战，就与你们曾在我身上见过、现在所听到的是一样的。

你们的争战，就与你们曾在我身上见过、现在所听到的是一样的。

经历你们从前在我身上见过，现在又从我这里听到的同样争战。

你们面对的争战，和你们在我身上所见过，现在又听到的是一样的。

去经历你们在我身上所看到、现在又听到的那同样的争战。

你們的爭戰，就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。

你們的爭戰，就與你們曾在我身上見過、現在所聽到的是一樣的。

你們的爭戰，就與你們曾在我身上見過、現在所聽到的是一樣的。

經歷你們從前在我身上見過，現在又從我這裡聽到的同樣爭戰。

你們面對的爭戰，和你們在我身上所見過，現在又聽到的是一樣的。

從事於你們先前在我身上所看到，如今又在我身上所聽到的、這同樣的奮鬥。

去經歷你們在我身上所看到、現在又聽到的那同樣的爭戰。

爾有戰爭、如昔見於我、今聞於我者也、

我與敵爭爾素目擊、今復聞之、爾曹亦若是、

爾亦有戰爭、無異乎爾向所見於我、今所聞於我者、

已往予之奮鬥、爾所目擊；今之奮鬥、爾所耳聞；為主奮鬥、亦爾之分內事也。

since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

You are going through the same struggle you saw me go through. As you have heard, I am still struggling.

engaged in the same conflict that you saw I had and now hear that I still have.

We are in this struggle together. You have seen my struggle in the past, and you know that I am still in the midst of it.

since you are engaged in the same struggle that you saw I had and now hear that I have.

experiencing the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.

having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

having the same struggle that you saw I had and now hear that I have.

Having the same conflict which ye saw in me, and now hear[ to be] in me.

since you are encountering the same conflict that you saw me face and now hear that I am facing.

having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison- house were shaken: and immediately all the doors were opened; and every one’s bands were loosed.And the jailor, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? nay verily; but let them come themselves and bring us out.And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:

Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

Therefore I endure all things for the elect’s sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world- rulers of this darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints,

But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.

These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.

Fight the good fight of the faith, lay hold on the life eternal, whereunto thou wast called, and didst confess the good confession in the sight of many witnesses.

For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, both to angels and men.We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor.Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling- place;and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judæa in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;

Fear not the things which thou art about to suffer: behold, the devil is about to cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death.

Why do we also stand in jeopardy every hour?I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.If after the manner of men I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for to- morrow we die.

and sent Timothy, our brother and God’s minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.

whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;