因为你们蒙恩，不但得以信服基督，而且要为他受苦。

因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。

因为你们蒙恩，不但得以信服基督，而且要为他受苦。

因为上帝为了基督的缘故，赐恩使你们不但信基督，而且为祂受苦，

因为神为了基督的缘故赐恩给你们，使你们不单是信基督，也是要为他受苦；

原来你们为基督所蒙的恩是：不仅要信基督，而且还要为他受苦，

因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。

因為你們蒙恩，不但得以信服基督，而且要為他受苦。

因為你們蒙恩，不但得以信服基督，而且要為他受苦。

因為上帝為了基督的緣故，賜恩使你們不但信基督，而且為祂受苦，

因為神為了基督的緣故賜恩給你們，使你們不單是信基督，也是要為他受苦；

因為已經恩賜你們、為了基督的緣故、不但得以信靠他，而且得以替他受苦，

原來你們為基督所蒙的恩是：不僅要信基督，而且還要為他受苦，

蓋因基督賜爾、不第信之、亦為之受苦、

爾曹宗基督、不第信之、且為之受苦、皆由上帝所賜、

蓋天主為基督賜爾不但信基督、亦為之受苦、

蓋爾所受之特寵、不惟在信仰基督、亦在為彼受難忍苦耳。

For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer for him,

Here is what he has given you to do for Christ. You must not only believe in him. You must also suffer for him.

For it has been granted to you that for the sake of Christ you should not only believe in him but also suffer for his sake,

For you have been given not only the privilege of trusting in Christ but also the privilege of suffering for him.

For it has been granted to you on Christ’s behalf not only to believe in him, but also to suffer for him,

For to you it has been granted for Christ’s sake, not only to believe in Him, but also to suffer on His behalf,

For to you it has been granted on behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,

because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:

For it has been given to you on Christ’s behalf not only to believe in Him, but also to suffer for Him,

For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

For it has been granted to you not only to believe in Christ but also to suffer for him,

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,

倒要欢喜，因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候也可以欢喜快乐。

他们欢欢喜喜地离开议会，因他们算配为这名受辱。

我的弟兄们，你们遭受各种试炼时，都要认为是大喜乐，

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的，因为知道患难生忍耐，

坚固门徒的心，劝他们持守他们的信仰，说：“我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。”

“人若因我辱骂你们，迫害你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了！要欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是很多的。在你们以前的先知，人也是这样迫害他们。”

你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是上帝所赐的；

凡接纳他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作上帝的儿女。这些人不是从血生的，不是从情欲生的，也不是从人的意愿生的，而是从上帝生的。

若不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要使他复活。在先知书上写着：‘他们都要蒙上帝教导。’凡听了父的教导而学习的，都到我这里来。

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此礼上，因信那使他从死人中复活的上帝的作为跟他一同复活。

他们一到那里，就聚集了会众，述说上帝藉他们所行的一切事，并且上帝怎样为外邦人开了信道的门。

你们靠摩西的律法在不得称义的一切事上，每一个信靠这位耶稣的都得称义了。

耶稣回答他说：“约拿的儿子西门，你是有福的！因为这不是属血肉的启示你的，而是我在天上的父启示的。

各样美善的恩泽和各样完美的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。他按自己的旨意，用真理的道生了我们，使我们在他所造的万物中成为初熟的果子。