And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

凡事不怕敌人的惊吓，这是证明他们沉沦，你们得救都是出于神。

丝毫不怕敌人的威胁；以此证明他们会沉沦，你们会得救，这是出于上帝。

丝毫不怕敌人的威胁；以此证明他们会沉沦，你们会得救，这是出于神。

毫不惧怕敌人的恐吓。这清楚表明他们必灭亡，你们必得救，这是出于上帝。

什么事都不怕有反对你们的人，这就证明他们要灭亡，你们要得救，这都是出于神。

在任何事上都不被反对你们的人吓倒——这对他们是灭亡的证明，而对你们却是得救的证明，并且这是出于神。

凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於神。

絲毫不怕敵人的威脅；以此證明他們會沉淪，你們會得救，這是出於上帝。

絲毫不怕敵人的威脅；以此證明他們會沉淪，你們會得救，這是出於神。

毫不懼怕敵人的恐嚇。這清楚表明他們必滅亡，你們必得救，這是出於上帝。

甚麼事都不怕有反對你們的人，這就證明他們要滅亡，你們要得救，這都是出於神。

在任何事上都不被敵人所驚嚇。這在他們是滅亡的豫兆，在你們卻是得救的明證，而這明證乃是從上帝而來的。

在任何事上都不被反對你們的人嚇倒——這對他們是滅亡的證明，而對你們卻是得救的證明，並且這是出於神。

概毋為敵所驚、其表彰也、於彼則為敗亡、於爾則為濟救、乃由上帝也、

不為敵動心、如是、則敵自知必亡、而爾知賴上帝得救、

凡事不為敵恐懼、如是、則明證彼必淪亡、爾必得救、皆由天主也、

一心一德、通力合作、以廣福音之傳。勿以敵眾而萌畏縮之意；爾之無畏、即為敵人敗亡之朕兆、亦即爾獲天主恩救之保障也。

without being frightened in any way by those who oppose you. This is a sign to them that they will be destroyed, but that you will be saved— and that by God.

So don’t be afraid in any way of those who oppose you. This will show them that they will be destroyed and that you will be saved. That’s what God will do.

and not frightened in anything by your opponents. This is a clear sign to them of their destruction, but of your salvation, and that from God.

Don’t be intimidated in any way by your enemies. This will be a sign to them that they are going to be destroyed, but that you are going to be saved, even by God himself.

not being frightened in any way by your opponents. This is a sign of destruction for them, but of your salvation— and this is from God.

and in no way alarmed by your opponents— which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and this too, from God.

and not in any way terrified by your adversaries, which is to them a proof of perdition, but to you of salvation, and that from God.

and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;

not being frightened in any way by your opponents. This is a sign of destruction for them, but of your deliverance— and this is from God.

and by not being intimidated in any way by your opponents. This is a sign of their destruction, but of your salvation– a sign which is from God.

and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.If ye be reproached for the name of Christ, happy[ are ye]; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

[ Which is] a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:Seeing[ it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

[ It is] a faithful saying: For if we be dead with[ him], we shall also live with[ him]:If we suffer, we shall also reign with[ him]: if we deny[ him], he also will deny us:

And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with[ him], that we may be also glorified together.

And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

Behold, God[ is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH[ is] my strength and[ my] song; he also is become my salvation.

Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart[ is] my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.

I,[ even] I,[ am] he that comforteth you: who[ art] thou, that thou shouldest be afraid of a man[ that] shall die, and of the son of man[ which] shall be made[ as] grass;

Blessed[ are] they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.Blessed are ye, when[ men] shall revile you, and persecute[ you], and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.Rejoice, and be exceeding glad: for great[ is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

Blessed[ be] the Lord,[ who] daily loadeth us[ with benefits, even] the God of our salvation. Selah.[ He that is] our God[ is] the God of salvation; and unto GOD the Lord[ belong] the issues from death.

But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute[ you], delivering[ you] up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name’s sake.And it shall turn to you for a testimony.Settle[ it] therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and[ some] of you shall they cause to be put to death.And ye shall be hated of all[ men] for my name’s sake.But there shall not an hair of your head perish.In your patience possess ye your souls.

So that we may boldly say, The Lord[ is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.For we cannot but speak the things which we have seen and heard.So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all[ men] glorified God for that which was done.For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou[ art] God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

And all flesh shall see the salvation of God.

But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast[ some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and[ that] they will hear it.

Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth[ his] conversation[ aright] will I shew the salvation of God.

I have waited for thy salvation, O LORD.

And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten[ them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.