叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。

为了我再到你们那里时，你们在基督耶稣里的夸耀越发加增。

为了我再到你们那里时，你们在基督耶稣里的夸耀越发加增。

这样，我再到你们那里的时候，你们可以因为我的缘故更加以基督耶稣为荣。

以致你们因为我要再到你们那里去，就在基督耶稣里更加以我为荣。

以致因着我再次到你们那里去，你们在基督耶稣里，对我的夸耀能充实满溢。

叫你們在基督耶穌裏的歡樂，因我再到你們那裏去，就越發加增。

為了我再到你們那裏時，你們在基督耶穌裏的誇耀越發加增。

為了我再到你們那裏時，你們在基督耶穌裏的誇耀越發加增。

這樣，我再到你們那裡的時候，你們可以因為我的緣故更加以基督耶穌為榮。

以致你們因為我要再到你們那裡去，就在基督耶穌裡更加以我為榮。

使你們所誇我的、因我的再來和你們在一起、得以在基督耶穌裏越發充盈滿溢。

以致因著我再次到你們那裡去，你們在基督耶穌裡，對我的誇耀能充實滿溢。

俾爾緣基督耶穌而誇者、因我而溢、以我復與爾同在也、

蓋我再至爾處、將使爾賴耶穌基督而增喜、

我再至爾處、爾因基督所有之樂、爾因基督所有之樂或作爾因基督而誇者可藉我而增、○

且因吾人之團樂、而歸榮於基督耶穌也。

so that through my being with you again your boasting in Christ Jesus will abound on account of me.

I’m sure I will be with you again. Then you will be able to boast in Christ Jesus even more because of me.

so that in me you may have ample cause to glory in Christ Jesus, because of my coming to you again.

And when I come to you again, you will have even more reason to take pride in Christ Jesus because of what he is doing through me.

so that, because of my coming to you again, your boasting in Christ Jesus may abound.

so that your pride in Christ Jesus may be abundant because of me by my coming to you again.

that your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.

that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

so that, because of me, your confidence may grow in Christ Jesus when I come to you again.

That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

so that what you can be proud of may increase because of me in Christ Jesus, when I come back to you.

that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

We are not trying to commend ourselves to you again, but are giving you an opportunity to take pride in us, so that you can answer those who take pride in what is seen rather than in what is in the heart. (niv)

as you have understood us in part, you will come to understand fully that you can boast of us just as we will boast of you in the day of the Lord Jesus. (niv)

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! (niv)

I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Eat, friends, and drink; drink your fill of love. (niv)

But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, (niv)

Further, my brothers and sisters, rejoice in the Lord! It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you. (niv)

So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy. (niv)

I rejoiced greatly in the Lord that at last you renewed your concern for me. Indeed, you were concerned, but you had no opportunity to show it. (niv)

as you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service coming from your faith, I am glad and rejoice with all of you.So you too should be glad and rejoice with me. (niv)

For it is we who are the circumcision, we who serve God by his Spirit, who boast in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh— (niv)

Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete. (niv)