但如果我继续活在世上，这就使我有工作的成果，于是我不明白该怎样选择了。

但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。

但是，我在肉身活着，若能有工作的成果，我就不知道该挑选什么。

但是，我在肉身活着，若能有工作的成果，我就不知道该挑选什么。

如果活在世上，我可以做工，多结果子。我真不知道该怎么选择！

但如果我仍在世上活着，能够使我的工作有成果，我就不知道应该怎样选择了！

但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選甚麼。

但是，我在肉身活着，若能有工作的成果，我就不知道該挑選甚麼。

但是，我在肉身活着，若能有工作的成果，我就不知道該挑選甚麼。

如果活在世上，我可以做工，多結果子。我真不知道該怎麼選擇！

但如果我仍在世上活著，能夠使我的工作有成果，我就不知道應該怎樣選擇了！

但若繼續在肉身活着呢，這能讓我多結工作的果子；那我要怎樣選擇呢、我也不曉得。

但如果我繼續活在世上，這就使我有工作的成果，於是我不明白該怎樣選擇了。

若生於形軀、成我功果、則不知當何擇也、

若欲使告生於世、而結果是事、則可、然當何擇、弗顧也、

若我在世、固可增我之功果、然究當何擇、我不知也、

若尚須予暫延此生、以收工作之效、則予誠不知奚擇。

If I am to go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. Yet what shall I choose? I do not know!

Suppose I go on living in my body. Then I will be able to carry on my work. It will bear a lot of fruit. But what should I choose? I don’t know!

If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.

But if I live, I can do more fruitful work for Christ. So I really don’t know which is better.

Now if I live on in the flesh, this means fruitful work for me; and I don’t know which one I should choose.

But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me; and I do not know which to choose.

But if I live on in the flesh, this will mean fruit from my labor; yet what I shall choose I cannot tell.

But if to live in the flesh,— if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.

Now if I live on in the flesh, this means fruitful work for me; and I don’t know which one I should choose.

But if I live in the flesh, this[ is] the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.

Now if I am to go on living in the body, this will mean productive work for me, yet I don’t know which I prefer:

But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose.

以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上度余下的时间。

所以现在活着的不再是我，而是基督在我里面活着；并且如今我在肉体中活着，是因信神的儿子而活；他爱我，甚至为我舍弃了自己。

神哪，纵然到我年老发白的时候，你也不要离弃我，直到我向这世代宣告你的能力，向后世所有的人宣告你的大能！

可是为了你们的缘故，我更需要留在世上。

“同胞们，现在我知道，你们所做的是出于愚昧无知，就像你们的首领那样。

我们诚然在肉体中行事，但不凭着肉体争战，

亚比米勒说：“我不知道谁做了这事，你也没有告诉过我，我今天才听到。”

但约瑟拒绝了，对他主人的妻子说：“看哪，有我在，我主人对家中的什么事都不理会，他把自己所拥有的一切都交在我的手中。

阴间不会称颂你，死亡不会赞美你，下阴坑的人也不会盼望你的信实；唯独活人——活着的人才会称颂你，像我今天这样；作父亲的才会使儿女认识你的信实。

我希望你们知道，我为你们和那些在劳迪西亚的人，以及一切没有亲自看到我面的人，有多么大的争战，

神并没有弃绝自己预先所知道的子民。难道你们不知道那有关以利亚的经文怎么说吗？他怎样向神抱怨以色列人呢？