因為我活着就是基督，死了就有益處。

因我活着就是基督，我死了就有益处。

因为我活着就是基督，死了就有益处。

因为我活着就是基督，死了就有益处。

因为对我来说，活着是为了基督，死了也有益处。

因为我活着就是基督，我死了就有益处。

因为对我来说，活着就是基督，死去就有益处。

因我活着就是基督，我死了就有益處。

因為我活着就是基督，死了就有益處。

因為對我來說，活著是為了基督，死了也有益處。

因為我活著就是基督，我死了就有益處。

因為在我看，活着就是基督，死去也是贏得。

因為對我來說，活著就是基督，死去就有益處。

蓋我之生即基督、死亦有益、

我生為基督、死而獲益、

我生乃為基督、死則獲益、

自予觀之、生是基督死是福、如是而已矣。

For to me, to live is Christ and to die is gain.

For me, life finds all its meaning in Christ. Death also has its benefits.

For to me to live is Christ, and to die is gain.

For to me, living means living for Christ, and dying is even better.

For me, to live is Christ and to die is gain.

For to me, to live is Christ, and to die is gain.

For to me, to live is Christ, and to die is gain.

For to me to live is Christ, and to die is gain.

For me, living is Christ and dying is gain.

For to me to live[ is] Christ, and to die[ is] gain.

For to me, living is Christ and dying is gain.

For to me to live is Christ, and to die is gain.

現在活着的不再是我，乃是基督在我裏面活着；並且我如今在肉身活着，是因信神的兒子而活；他是愛我，為我捨己。

我們勇敢，更情願離開身體，與主同住。

因為我們知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，我們將有神所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

我處在兩難之間：我情願離世與基督同在，因為這是好得無比的；

所以，我們總是勇敢的，並且知道，只要我們住在這身體內就是離開了主。

這就是我所切慕、所盼望的：沒有一事能使我羞愧；反倒凡事坦然無懼，無論是生是死，總要讓基督在我身上照常顯大。

基督是你們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同在榮耀裏顯現。

誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是迫害嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？如經上所記：「我們為你的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。」然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上，我們已經得勝有餘了。因為我深信，無論是死，是活，是天使，是掌權的，是有權能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是深處的，是別的受造之物，都不能使我們與神的愛隔絕，這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏死去的人有福了。」聖靈說：「是的，他們要從自己的勞苦中得安息，因為工作的成果永隨着他們。」

弟兄們，至於已睡了的人，我們不願意你們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。既然我們信耶穌死了，復活了，那些已經在耶穌裏睡了的人，神也必將他們與耶穌一同帶來。我們照主的話告訴你們一件事：我們這活着還存留到主來臨的人，絕不會在那已經睡了的人之先。

義人死亡，無人放在心上；虔誠的人被接去，無人理解；義人被接去，以免禍患。行為正直的人進入平安，得以在床上安歇。

但我絕不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。

但你們得以在基督耶穌裏是本乎神，他使基督成為我們的智慧，成為公義、聖潔、救贖。

其他的人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。

或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的，