有的人宣傳基督、竟是為了嫉妒和紛爭；有的人呢、倒是為了善意。

有的传基督是出于嫉妒纷争，也有的是出于好意。

有些人传基督是出于嫉妒纷争；有些人是出于好意。

有些人传基督是出于嫉妒纷争；有些人是出于好意。

当然，有些人宣讲基督是出于嫉妒和争强好胜，也有些人是出于善意。

有些人传扬基督是出于嫉妒和纷争，但也有些人是出于好意。

有些人传扬基督固然是出于嫉妒和纷争，但也有些人是出于好意。

有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。

有些人傳基督是出於嫉妒紛爭；有些人是出於好意。

有些人傳基督是出於嫉妒紛爭；有些人是出於好意。

當然，有些人宣講基督是出於嫉妒和爭強好勝，也有些人是出於善意。

有些人傳揚基督是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

有些人傳揚基督固然是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

夫宣基督、以媢嫉紛爭者有之、以善意者亦有之、

且傳基督道、而人媢嫉朋黨者有之、善意者有之、

人傳基督、為嫉妒分爭者有之、為善意者亦有之、

雖間亦有以嫉妒好勝為心、而宣傳基督者；然出於誠意者、亦不在少。

It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.

It’s true that some preach about Christ because they are jealous. But others preach about Christ to help me in my work.

Some indeed preach Christ from envy and rivalry, but others from good will.

It’s true that some are preaching out of jealousy and rivalry. But others preach about Christ with pure motives.

To be sure, some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of good will.

Some, to be sure, are preaching Christ even from envy and strife, but some also from goodwill;

Some indeed preach Christ even from envy and strife, and some also from good will:

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

To be sure, some preach Christ out of envy and strife, but others out of good will.

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Some, to be sure, are preaching Christ from envy and rivalry, but others from goodwill.

Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

弟兄們，那些造成分立和絆跌事、背乎你們所學之教訓的人、我勸你們要注意提防他們。你們務要躲避他們；因為這樣的人不是服事我們的主基督，只是服事自己的肚子；他們用巧言媚語誘惑無邪之人的心。

凡事都不要憑着營私爭勝而作，也不要憑着虛榮心，只要以謙卑彼此看別人比自己高強。

因為你們還是屬肉體的。你們中間既有妒忌紛爭，豈不是屬肉體、照俗人的樣子行麼？因為一個人說、「我是宗保羅的」，另一個說、「我是宗亞波羅的」：你們這樣說、豈不是俗人麼？

你們要牧養那在你們中間的上帝羊羣，不是勉勉強強地，乃是照上帝旨意甘心樂意地；也不是貪可恥之利地，乃是有熱心地；又不是擅權轄制所託付你們的，乃是顯為羊羣榜樣的。這樣、那大牧人顯現的時候、你們就可以領收那不能衰殘的榮耀之華冠了。

上帝的兒子耶穌基督，那在你們中間藉着我們、藉着我跟西拉和提摩太、而被宣傳的、並沒有是而又非的：在基督只有一個「是」。

後一種人是出於愛心，知道我是為了辯護福音而受派的。前一種人之傳揚基督呢、卻是出於營私爭勝的心，不清清潔潔地傳，只想要在我的鎖鍊中另外引起困苦罷了。這能怎麼樣呢？反正用各樣方法罷，或用掩飾、或用真誠、基督究竟是被傳揚了。在這事上我倒歡喜，並且還要歡喜。

這種人是假使徒，是欺詐的工作者，是化裝為基督使徒的。

隨即在各會堂宣傳耶穌，說這位耶穌就是上帝的兒子。

但他們中間卻有幾個居比路和古利奈的人、這些人到了安提阿，也對希利尼人講論，將主耶穌這福音傳出來。

他們所行的一切事，都是要給人看的，因為他們把小匣經文帶加寬了，衣裳繸子加長了。

假使我將一切資財分給人喫；假使我捨棄身體去給人燒，卻沒有愛，我就無濟於事。

腓利就開口，從這一段經起，將耶穌這福音傳給他。

並且為了那些私下引進來的假弟兄的緣故、就是那些溜進來要窺探我們在基督耶穌裏所有的自由、要壓制我們做奴隸的——

『上帝切慕他所安置在我們裏面居住的靈、至於狂熱』你們想這一句經是空說的麼？不，他還賜更大的恩呢；故此經上說：『上帝敵擋狂傲的人，賜恩給謙卑的人』。

腓利下撒瑪利亞城去，將基督宣傳給他們。

他們每日在殿裏在家中、不停地教訓人，傳耶穌是上帝所膏立者這福音。

我只怕我到你們那裏去的時候、見你們不合於我所想要的，而你們也見我不合於你們所想要的。我怕有紛爭、妒忌、暴怒、營私爭勝、毁謗、打耳喳、自吹自大、擾亂、等事。

我們並不是宣傳自己，乃是宣傳基督耶穌為主，自己又為了耶穌的緣故做你們的僕人。

大家公認地、大哉、敬虔之事的奧祕！他顯現於肉身裏，他被斷為得勝於靈裏，他現給天使們看見，他被宣傳於外國中，被信奉於遍世界，被接上於榮耀中。

我們卻宣傳釘十字架的基督：這在猶太人看是信仰的障礙，在外國人看是愚拙，

他將話語傳送給以色列人，藉着萬人之主、耶穌基督、傳和平的福音。