and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

并且那在主里的弟兄多半因我受的捆锁就笃信不疑，越发放胆传神的道，无所惧怕。

而且那在主里的弟兄，多半都因我受的捆锁而笃信不疑，越发放胆无所惧怕地传道。

而且那在主里的弟兄，多半都因我受的捆锁而笃信不疑，越发放胆无所惧怕地传道。

大多数主内的弟兄姊妹看见我为主被囚，信心受到鼓舞，更加放胆无惧地传扬上帝的道。

而且大多数主内的弟兄，因我所受的捆锁，就笃信不疑，毫无畏惧，更勇敢地传讲神的道。

并且大多数的弟兄因着我所受的捆锁，就在主里深信不疑、无所惧怕，更加大胆地传讲这话语。

並且那在主裏的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。

而且那在主裏的弟兄，多半都因我受的捆鎖而篤信不疑，越發放膽無所懼怕地傳道。

而且那在主裏的弟兄，多半都因我受的捆鎖而篤信不疑，越發放膽無所懼怕地傳道。

大多數主內的弟兄姊妹看見我為主被囚，信心受到鼓舞，更加放膽無懼地傳揚上帝的道。

而且大多數主內的弟兄，因我所受的捆鎖，就篤信不疑，毫無畏懼，更勇敢地傳講神的道。

並且在主裏面的弟兄、大多數也因我的受捆鎖、就都深信不疑，越發大膽無懼講論上帝之道。

並且大多數的弟兄因著我所受的捆鎖，就在主裡深信不疑、無所懼怕，更加大膽地傳講這話語。

且使宗主之兄弟、多因我縲絏、益毅然宣上帝道而無懼、

宗主諸兄弟、因我縲絏、益毅然傳道無懼、

信主之兄弟多人、因我之縲絏增加其信、益毅然傳道而無懼、

而多數宗主之兄弟、因予之被囚、舉相率鼓其勇氣、再接再厲、以大無畏之精神、弘宣天主之道。

And because of my chains, most of the brothers and sisters have become confident in the Lord and dare all the more to proclaim the gospel without fear.

And because I am a prisoner, most of the believers have become bolder in the Lord. They now dare even more to preach the good news without fear.

And most of the brothers, having become confident in the Lord by my imprisonment, are much more bold to speak the word without fear.

And because of my imprisonment, most of the believers here have gained confidence and boldly speak God’s message without fear.

Most of the brothers have gained confidence in the Lord from my imprisonment and dare even more to speak the word fearlessly.

and that most of the brothers and sisters, trusting in the Lord because of my imprisonment, have far more courage to speak the word of God without fear.

and most of the brethren in the Lord, having become confident by my chains, are much more bold to speak the word without fear.

and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.

Most of the brothers in the Lord have gained confidence from my imprisonment and dare even more to speak the message fearlessly.

And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

and most of the brothers and sisters, having confidence in the Lord because of my imprisonment, now more than ever dare to speak the word fearlessly.

on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

that I may reveal it as I ought to speak.

Being let go, they came to their own company and reported all that the chief priests and the elders had said to them.When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said,“ O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;who by the mouth of your servant, David, said,‘ Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ.’“ For truly, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant, Jesus, whom you anointed,to do whatever your hand and your council foreordained to happen.Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.”When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

But I will warn you whom you should fear. Fear him who after he has killed, has power to cast into Gehenna. Yes, I tell you, fear him.“ Aren’t five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.But the very hairs of your head are all counted. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so you are also of the comfort.

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.