愿你与众人分享你的信心的时候，会产生功效，使我们可以知道在我们中间的一切善事，都是为基督作的。

愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督做的。

愿你与人分享信心的时候，能产生功效，让人知道我们所行的各样善事都是为基督做的。

愿你与人分享信心的时候，能产生功效，让人知道我们所行的各样善事都是为基督做的。

我求上帝使你能有效地与人分享信仰，明白我们所做的一切美事都是为了基督。

藉着认识在我们中间为基督所做的一切美善之事，愿你在信仰上的契合能发挥功效。

願你與人所同有的信心顯出功效，使人知道你們各樣善事都是為基督做的。

願你與人分享信心的時候，能產生功效，讓人知道我們所行的各樣善事都是為基督做的。

願你與人分享信心的時候，能產生功效，讓人知道我們所行的各樣善事都是為基督做的。

我求上帝使你能有效地與人分享信仰，明白我們所做的一切美事都是為了基督。

願你與眾人分享你的信心的時候，會產生功效，使我們可以知道在我們中間的一切善事，都是為基督作的。

我願你參於信心的團契能有效力，得以讓人認識我們信徒中歸基督的各樣善事。

藉著認識在我們中間為基督所做的一切美善之事，願你在信仰上的契合能發揮功效。

致爾與眾之信有效、得識爾所有之善、在於基督、

望爾與眾、共信主而務力行、使人知爾所為百善、歸榮於基督耶穌、

願爾之信、與眾徒共有者、得有功效、得有功效或作可以力行使人知爾曹諸善、乃為耶穌基督而行、

行見爾之信德、發為妙果、令人景仰、而翕然歸依基督。

I pray that your partnership with us in the faith may be effective in deepening your understanding of every good thing we share for the sake of Christ.

I pray that what we share by believing will help you understand even more. Then you will completely understand every good thing we share by believing in Christ.

and I pray that the sharing of your faith may become effective for the full knowledge of every good thing that is in us for the sake of Christ.

And I am praying that you will put into action the generosity that comes from your faith as you understand and experience all the good things we have in Christ.

I pray that your participation in the faith may become effective through knowing every good thing that is in us for the glory of Christ.

and I pray that the fellowship of your faith may become effective through the knowledge of every good thing which is in you for the sake of Christ.

that the sharing of your faith may become effective by the acknowledgment of every good thing which is in you in Christ Jesus.

that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.

I pray that your participation in the faith may become effective through knowing every good thing that is in us for the glory of Christ.

That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

I pray that the faith you share with us may deepen your understanding of every blessing that belongs to you in Christ.

that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.

我所祷告的，是要你们的爱心，在充足的知识和各样的见识上，多而又多，使你们可以辨别是非，成为真诚无可指摘的人，直到基督的日子，靠着耶稣基督结满了公义的果子，使神得着荣耀和赞美。

因为你们有了这几样，并且继续增长，就必叫你们在确实认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子。

因此，我们从听见的那天起，就不停地为你们祷告祈求，愿你们藉着一切属灵的智慧和悟性，可以充分明白神的旨意，

就是你们这因信蒙神能力保守的人，得着预备在末世要显现的救恩。因此，你们要喜乐。然而，你们现今在各种试炼中或许暂时会难过，是要叫你们的信心经过试验，就比那被火炼过，仍会朽坏的金子更宝贵，可以在耶稣基督显现的时候，得著称赞、荣耀和尊贵。你们虽然没有见过他，却爱他；现在虽然不能看见他，却信他。因此，你们就有无法形容、满有荣耀的大喜乐，

照样，你们的光也应当照在人前，让他们看见你们的好行为，又颂赞你们在天上的父。

我的弟兄们，人若说他有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？

你们在教外人中，应当品行端正，使那些人，虽然毁谤你们是作恶的，但因为看见你们的好行为，就要在鉴察的日子颂赞神。

我们自己的人也应当学习作善工，供应日常的需要，免得不结果子。

他心里隐秘的事被显露出来，他就必俯伏敬拜神，宣告说：“神真的是在你们中间了。”

照样，如果只有信心，没有行为，这信心就是死的。

因为这供应的事，不仅补足了圣徒的缺乏，也使许多人对神感谢的心格外增多。众圣徒因为你们承认和服从了基督的福音，并且慷慨地捐输给他们和众人，藉着你们在这供应的事上所得的凭据，就把荣耀归给神。因着神在你们身上的厚恩，他们就为你们祷告，切切地想念你们。

最后，弟兄们，凡是真实的、庄重的、公正的、纯洁的、可爱的、声誉好的，无论是什么美德，什么称赞，这些事你们都应当思念。

因为神并不是不公义，以致忘记了你们的工作，和你们为他的名所表现的爱心，就是你们以前服事圣徒，现在还是服事他们。

照样，你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好使不信道的丈夫受到感动，不是因着你们的言语，而是因着你们的生活，

但要用温柔敬畏的心回答。当存无愧的良心，使那些诬赖你们这在基督里有好品行的人，在毁谤你们的事上蒙羞。