为基督耶稣与我同坐监的以巴弗问你安。

为基督耶稣与我一同坐监的以巴弗问候你。

为基督耶稣与我一同坐监的以巴弗问候你。

为了基督耶稣的缘故和我一同坐牢的以巴弗问候你。

为基督耶稣的缘故和我一同坐监的以巴弗，

在基督耶稣里与我一起坐牢的以帕弗拉问候你。

為基督耶穌與我同坐監的以巴弗問你安。

為基督耶穌與我一同坐監的以巴弗問候你。

為基督耶穌與我一同坐監的以巴弗問候你。

為了基督耶穌的緣故和我一同坐牢的以巴弗問候你。

為基督耶穌的緣故和我一同坐監的以巴弗，

在基督耶穌裏跟我一同坐監的以巴弗，

在基督耶穌裡與我一起坐牢的以帕弗拉問候你。

緣基督耶穌與我同囚之以巴弗、

緣基督耶穌、與我同囚以巴弗、

為基督耶穌與我同囚者以巴弗拉問爾安、

伊巴弗拉為基督耶穌之故、與我同受幽禁、

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings.

Epaphras sends you greetings. Together with me, he is a prisoner because of Christ Jesus.

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends greetings to you,

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you his greetings.

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings, and so do

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

Epaphras, my fellow- prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, and so do

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you.

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗所学的。他为我们作了基督忠心的执事，

又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安；他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。

有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩咐；他若到了你们那里，你们就接待他。）