耶和華說：「到那天，我要毀滅以東的智者，除掉以掃山上的明哲。

耶和华说：到那日，我岂不从以东除灭智慧人？从以扫山除灭聪明人？

到那日，我岂不从以东除灭智慧人？从以扫山除灭聪明人？这是耶和华说的。

到那日，我岂不从以东除灭智慧人？从以扫山除灭聪明人？这是耶和华说的。

耶和华说：“到那天，我要毁灭以东的智者，除掉以扫山上的明哲。

耶和华宣告说：到那日，我岂不从以东灭绝智慧人吗？岂不从以扫山除掉聪明人吗？

耶和華說：到那日，我豈不從以東除滅智慧人？從以掃山除滅聰明人？

到那日，我豈不從以東除滅智慧人？從以掃山除滅聰明人？這是耶和華說的。

到那日，我豈不從以東除滅智慧人？從以掃山除滅聰明人？這是耶和華說的。

耶和華宣告說：到那日，我豈不從以東滅絕智慧人嗎？豈不從以掃山除掉聰明人嗎？

永恆主發神諭說：當那日、我哪有不從以東殺滅掉智慧人，從以掃山掃除了聰明呢？

耶和華曰、是日、我豈不滅以東之智者、絕以掃山之哲人乎、

耶和華曰、當斯時也、我必在以東、其邦賢人、殲之殆盡、以掃族中、必無哲士、

主曰、當是日我必自以東地、殲有智者、自以掃山、滅明哲人、

“ In that day,” declares the Lord,“ will I not destroy the wise men of Edom, those of understanding in the mountains of Esau?

Here is what the Lord announces.“ At that time I will destroy the wise men of Edom. I will wipe out the men of understanding in the mountains of Esau.

Will I not on that day, declares the Lord, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau?

At that time not a single wise person will be left in the whole land of Edom,” says the Lord.“ For on the mountains of Edom I will destroy everyone who has understanding.

In that day— this is the LORD’s declaration— will I not eliminate the wise ones of Edom and those who understand from the hill country of Esau?

Will I not on that day,” declares the Lord,“ Eliminate wise men from Edom, And understanding from the mountain of Esau?

“ Will I not in that day,” says the Lord,“ Even destroy the wise men from Edom, And understanding from the mountains of Esau?

Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

In that day— this is the Lord’s declaration— will I not eliminate the wise ones of Edom and those who understand from the hill country of Esau?

Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise[ men] out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

At that time,” the LORD says,“ I will destroy the wise sages of Edom! the advisers from Esau’s mountain!

“ Won’t I in that day”, says Yahweh,“ destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?

所以，我要再次行奇妙無比的事，使他們震驚。他們智者的智慧必泯滅，明哲的聰明必消失。」

祂挫敗狡猾人的陰謀，使他們無法得逞。祂使智者中了自己的詭計，使奸徒的計謀迅速落空。他們白天遇到黑暗，午間摸索如在夜晚。

祂挫敗列國的謀算，攔阻列邦的計劃。

埃及人必灰心喪志，我必破壞他們的計謀。他們必求問偶像、巫師、靈媒和術士。

瑣安的首領愚昧，挪弗的首領糊塗。他們是埃及的房角石，卻把埃及人引入歧途。耶和華使錯謬的靈進入他們當中，使他們像又嘔又吐、東倒西歪的醉漢，做什麼都錯誤百出。

因為這世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如聖經上說：「上帝使智者中了自己的詭計。」又說：「主知道智者的思想虛妄。」