惟在錫安山、將有逃脫者、其山為聖、雅各家必得其業、

“在锡安山必有逃脱的人，那山也必成圣；雅各家必得原有的产业。

但在锡安山必有逃脱的人，那山必成为圣；雅各家必得原有的产业。

但在锡安山必有逃脱的人，那山必成为圣；雅各家必得原有的产业。

“然而，锡安山必成为避难所，成为圣地。雅各家必得到自己的产业。

但在锡安山上必有逃脱的人，那山必成为圣；雅各家必得回他们原有的产业。

在錫安山必有逃脫的人，那山也必成聖；雅各家必得原有的產業。

但在錫安山必有逃脫的人，那山必成為聖；雅各家必得原有的產業。

但在錫安山必有逃脫的人，那山必成為聖；雅各家必得原有的產業。

「然而，錫安山必成為避難所，成為聖地。雅各家必得到自己的產業。

但在錫安山上必有逃脫的人，那山必成為聖；雅各家必得回他們原有的產業。

但在錫安山必有逃脫的人，那山必成為不可侵犯的；雅各家必佔有那曾強佔他們、之人的土地。

郇山聖地、遺民歸之、雅各家必復其舊業、

在郇山、必有脫免於難者、其山必視為聖地、雅各家家或作族下同必仍享仍享或作復其舊業、

But on Mount Zion will be deliverance; it will be holy, and Jacob will possess his inheritance.

But on Mount Zion some of my people will be left alive. I will save them. Zion will be my holy mountain once again. And the people of Jacob will again receive the land as their own.

But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions.

“ But Jerusalem will become a refuge for those who escape; it will be a holy place. And the people of Israel will come back to reclaim their inheritance.

But there will be a deliverance on Mount Zion, and it will be holy; the house of Jacob will dispossess those who dispossessed them.

But on Mount Zion there will be those who escape, And it will be holy. And the house of Jacob will possess their property.

“ But on Mount Zion there shall be deliverance, And there shall be holiness; The house of Jacob shall possess their possessions.

But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.

But there will be a deliverance on Mount Zion, and it will be holy; the house of Jacob will dispossess those who dispossessed them.

But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.

But on Mount Zion there will be a remnant of those who escape, and it will be a holy place once again. The descendants of Jacob will conquer those who had conquered them.

But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.

是日也、我將起大衛傾覆之幕、而彌其隙、興其荒墟、建之同於昔日、使彼得以東之遺民、及以我名而稱之諸邦、行斯事之耶和華言之矣、耶和華曰、時日將至、耕者繼穫者、踐葡萄者繼播種者、山滴新釀、陵化甘酒、我將返我民以色列之俘囚、必建荒寂之邑而居之、栽葡萄園而飲其酒、治苑囿而食其果、我植我民於故土、不復見拔於我所錫之地、爾上帝耶和華言之矣、

耶和華必恤雅各、復選以色列、置於故土、羇旅附之、與雅各家相契合、列邦引之旋歸、以色列家於耶和華之地、將得之為僕婢、昔虜之者、為其所虜、昔制之者、為其所制、○

維此干罪之國、主耶和華注目視之、將滅之於地、惟不盡滅雅各家、耶和華言之矣、

凡籲耶和華之名者、必得拯救、蓋依耶和華之言、在錫安山耶路撒冷、將有逃脫者、在遺民中、必有耶和華所召者也、

凡不潔可憎及誑者、決不得入、惟錄於羔之維生書者入焉、

錫安必見贖以公、其歸正者見贖以義、

埃及將成荒蕪、以東必為荒野、因其虐遇猶大人、流無辜之血於其地、惟猶大必永存、耶路撒冷歷世弗替、昔我未雪之血、今必雪之、耶和華居於錫安故也、

脫於鋒刃、自埃及返猶大者、為數無幾、猶大遺民、入埃及而居者、必知伊誰之言得應、我之言歟、抑彼之言歟、

耶和華云、我返於錫安、將居耶路撒冷中、耶路撒冷將稱為真誠之邑、萬軍耶和華之山、將稱為聖山、

使猶大遺民、往居埃及、欲返猶大地而居者除逃脫之數人外、無一得逸而歸、○

凡遺於錫安、存於耶路撒冷、在耶路撒冷錄於生籍者、得稱為聖、即在主藉公義之靈、燬滅之靈、滌錫安女之污、洗耶路撒冷之血時也、

耶和華曰、我僕雅各歟、毋畏懼、蓋我偕爾、我必盡滅我驅爾所至之邦、而不盡滅爾、惟從寬責爾、不能不罰爾焉、

是日馬鈴之上、必有文云、為聖於耶和華、耶和華室中之鼎、必若壇前之盂、耶路撒冷猶大之鼎、俱為聖於萬軍之耶和華、凡獻祭者、將取而烹之於其中、是日不復有迦南人、在萬軍耶和華之室矣、

爾則知我乃爾之上帝耶和華、居於錫安、我之聖山、於是耶路撒冷為聖、外人不復經行其中、

我義伊邇、相距不遠、我之拯救、不復遲延、我必為彰我榮之以色列、施拯救於錫安焉、

爾之民俱為義人、承斯土以為恆業、我栽之、手造之、以彰我榮、

其中得脫者、必在山上、若谷中之班鳩、各以其罪而哀鳴、