“ For the day of the Lord is near for all the nations. Just as you have done, it will be done to you. Your dealings will return on your own head.

“耶和华降罚的日子临近万国。你怎样行，他也必照样向你行；你的报应必归到你头上。

耶和华的日子临近万国；你所做的，人也必向你照样做，你的报应必归到自己头上。

耶和华的日子临近万国；你所做的，人也必向你照样做，你的报应必归到自己头上。

“耶和华惩罚万国的日子近了。必按你的所作所为报应你，你的恶行必落到自己头上。

耶和华的日子临近万国了，人必照你所行的向你施行，你的报应必归到你的头上。

耶和華降罰的日子臨近萬國。你怎樣行，他也必照樣向你行；你的報應必歸到你頭上。

耶和華的日子臨近萬國；你所做的，人也必向你照樣做，你的報應必歸到自己頭上。

耶和華的日子臨近萬國；你所做的，人也必向你照樣做，你的報應必歸到自己頭上。

「耶和華懲罰萬國的日子近了。必按你的所作所為報應你，你的惡行必落到自己頭上。

耶和華的日子臨近萬國了，人必照你所行的向你施行，你的報應必歸到你的頭上。

因為永恆主的日子已臨近要懲罰列國了。你怎樣行、也必怎樣向你行，你的報應必還歸你頭上。

蓋耶和華之日近臨萬邦、爾所為者、加諸爾身、爾所行者、歸於爾首、

耶和華督責列邦、其日伊邇、必視爾所為、以加諸爾、爾所作之事、必報應於一身、

主罰異邦、其日伊邇、循爾所行、人亦將行於爾、爾應得之報、必臨於爾身、身原文作首

“ The day of the Lord is near for all nations. As you have done, it will be done to you; your deeds will return upon your own head.

“ The day of the Lord is near for all the nations. Others will do to you what you have done to them. You will be paid back for what you have done.

For the day of the Lord is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head.

“ The day is near when I, the Lord, will judge all godless nations! As you have done to Israel, so it will be done to you. All your evil deeds will fall back on your own heads.

For the day of the LORD is near, against all the nations. As you have done, it will be done to you; what you deserve will return on your own head.

“ For the day of the Lord upon all the nations is near; As you have done, it shall be done to you; Your reprisal shall return upon your own head.

For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own head.

For the Day of the Lord is near, against all the nations. As you have done, so it will be done to you; what you deserve will return on your own head.

For the day of the LORD[ is] near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

“ For the day of the LORD is approaching for all the nations! Just as you have done, so it will be done to you. You will get exactly what your deeds deserve.

For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

Since you have looted many nations, All the rest of the peoples will loot you— Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.

For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.

For the day is near, Indeed, the day of the Lord is near; It will be a day of clouds, A time of doom for the nations.

For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.

Hurry and come, all you surrounding nations, And gather yourselves there. Bring down, Lord, Your warriors.Let the nations be awakened And come up to the Valley of Jehoshaphat, For there I will sit to judge All the surrounding nations.Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread the grapes, for the wine press is full; The vats overflow, for their wickedness is great.Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.

Daughter of Babylon, you devastated one, Blessed will be one who repays you With the retribution with which you have repaid us.

As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be a desolation, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the Lord.” ’

“ Summon many against Babylon, All those who bend the bow: Encamp against her on every side, Let there be no escape. Repay her according to her work; According to all that she has done, so do to her; For she has become arrogant against the Lord, Against the Holy One of Israel.

For this is what the Lord says:“ Behold, those who were not sentenced to drink the cup will certainly drink it, so are you the one who will be held completely blameless? You will not be held blameless, but you will certainly drink it.

Woe for the day! For the day of the Lord is near, And it will come as destruction from the Almighty.

And I will execute vengeance in anger and wrath On the nations which have not obeyed.”

behold, I am going to stir them up from the place where you have sold them, and return your retribution on your head.I will also sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation,” for the Lord has spoken.

And Adoni bezek said,“ Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up scraps under my table; as I have done, so God has repaid me.” So they brought him to Jerusalem, and he died there.

The Lord is at Your right hand; He will shatter kings in the day of His wrath.He will judge among the nations, He will fill them with corpses, He will shatter the chief men over a broad country.

Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered, gold, silver, and garments in great abundance.And just like this plague, there will be a plague on the horse, the mule, the camel, the donkey, and all the cattle that will be in those camps.Then it will come about that any who are left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, the Lord of armies, and to celebrate the Feast of Booths.And it will be that whichever of the families of the earth does not go up to Jerusalem to worship the King, the Lord of armies, there will be no rain on them.And if the family of Egypt does not go up or enter, then no rain will fall on them; it will be the plague with which the Lord strikes the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths.

Rejoice and be joyful, daughter of Edom, Who lives in the land of Uz; But the cup will pass to you as well, You will become drunk and expose yourself.The punishment of your wrongdoing has been completed, daughter of Zion; He will no longer exile you. But He will punish your wrongdoing, daughter of Edom; He will expose your sins!

“ Behold, the days are coming,” declares the Lord,“ that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised—Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all those inhabiting the desert who trim the hair on their temples; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart.”

For this is what the Lord, the God of Israel, says to me:“ Take this cup of the wine of wrath from My hand and give it to all the nations to whom I send you, to drink from it.Then they will drink and loudly vomit and act insanely because of the sword that I am going to send among them.”So I took the cup from the Lord’s hand and gave it to all the nations to whom the Lord sent me, to drink from it:To Jerusalem and the cities of Judah, and its kings and its officials, to make them places of ruins, objects of horror, hissing, and a curse, as it is this day;To Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people;and to all the foreign people, all the kings of the land of Uz, all the kings of the land of the Philistines( that is, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod);To Edom, Moab, and the sons of Ammon;and to all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea;and to Dedan, Tema, Buz, and all who trim the corners of their hair;and to all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert;and to all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;and to all the kings of the north, near and far, one with another; and all the kingdoms of the earth which are on the face of the ground; and the king of Sheshach shall drink it after them.“ And you shall say to them,‘ This is what the Lord of armies, the God of Israel says:“ Drink, be drunk, vomit, fall down, and do not get up, because of the sword which I am sending among you.” ’And if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them,‘ This is what the Lord of armies says:“ You shall certainly drink!For behold, I am beginning to inflict disaster on this city which is called by My name, so should you be completely free from punishment? You will not be free from punishment, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth,” declares the Lord of armies.’