你不该站在岔路口，剪除他们中间逃脱的人；他们遭难的日子，你不该把他们生还的人交出来。

你不当站在岔路口剪除他们中间逃脱的；他们遭难的日子，你不当将他们剩下的人交付仇敌。”

他们遭难的日子，你不该站在岔路口剪除他们逃脱的人，你不该交出他们的幸存者。

他们遭难的日子，你不该站在岔路口剪除他们逃脱的人，你不该交出他们的幸存者。

你不该站在路口截杀那些逃亡者；他们遭难的日子，你不该把幸存者交给仇敌。

你不當站在岔路口剪除他們中間逃脫的；他們遭難的日子，你不當將他們剩下的人交付仇敵。

他們遭難的日子，你不該站在岔路口剪除他們逃脫的人，你不該交出他們的倖存者。

他們遭難的日子，你不該站在岔路口剪除他們逃脫的人，你不該交出他們的倖存者。

你不該站在路口截殺那些逃亡者；他們遭難的日子，你不該把倖存者交給仇敵。

你不該站在岔路口，剪除他們中間逃脫的人；他們遭難的日子，你不該把他們生還的人交出來。

你不應該站在岔路口，剪除他們中間逃脫的人呀；當災難的日子、你不應該將他們殘存的人交付仇敵呀。

不可立於通衢、而絕其逃脫者、於其患難之日、不可付其遺民於敵、

如有免於難者、爾奚可立於險隘之區、絕其歸途、如有遺民、爾奚可因其艱難之日、付於敵手、

爾不當立於歧途、歧途或作隘口絕絕或作殺其逃脫者、彼遭難之日、爾不當將其遺民付於敵手、

You should not wait at the crossroads to cut down their fugitives, nor hand over their survivors in the day of their trouble.

You waited where the roads cross. You wanted to cut down those who were running away. You should not have done that. You handed over to their enemies those who were still left alive. You should not have done that. They were in trouble.

Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress.

You should not have stood at the crossroads, killing those who tried to escape. You should not have captured the survivors and handed them over in their terrible time of trouble.

Do not stand at the crossroads to cut off their fugitives, and do not hand over their survivors in the day of distress.

Do not stand at the crossroads To eliminate their survivors; And do not hand over their refugees On the day of their distress.

You should not have stood at the crossroads To cut off those among them who escaped; Nor should you have delivered up those among them who remained In the day of distress.

And stand thou not in the crossway, to cut off those of his that escape; and deliver not up those of his that remain in the day of distress.

Do not stand at the crossroads to cut off their fugitives, and do not hand over their survivors in the day of distress.

Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

You should not have stood at the fork in the road to slaughter those trying to escape. You should not have captured their refugees when they suffered adversity.

Don’t stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don’t deliver up those of his who remain in the day of distress.

我们要起程，上伯特利去；我要在那里给神筑一座祭坛，他就是在我遭患难的时候应允我的呼求，在我所行的路上与我同行的那一位。”

你没有把我交在仇敌的手里，你使我的脚站稳在宽阔之地。

哀哉！那日大而可畏，无可比拟；这是雅各受苦的时期，但他必被救出来。’”

“耶和华这样说：‘迦萨三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他带走全部的俘虏，交给以东。

“耶和华这样说：‘推罗三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他把全部的俘虏交给以东，并不记念与兄弟所立的盟约。

他们对他说：“希西家这样说：‘今日是急难、责罚和凌辱的日子，就像婴孩快要出生的时候，却没有气力生出来一样。

你兄弟遭遇祸患的日子，你不该看着不理；犹大人被灭的日子，你不该幸灾乐祸；他们遭难的日子，你不该张口狂傲；