因你對兄弟雅各行強暴，你必受羞辱，永被剪除。

“因你向兄弟雅各行强暴，羞愧必遮盖你，你也必永远断绝。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

“因你曾残暴地对待同胞兄弟雅各，你必蒙羞，永遭毁灭。

因你对兄弟雅各行强暴，你必受羞辱，永被剪除。

因你向兄弟雅各行強暴，羞愧必遮蓋你，你也必永遠斷絕。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

「因你曾殘暴地對待同胞兄弟雅各，你必蒙羞，永遭毀滅。

因你對兄弟雅各所行的強暴、羞愧必籠罩着你，你也必永遠被剪除。

以爾行暴於爾昆弟雅各、必蒙羞恥、永世見絕、

昔雅各家與以掃族、兄弟也、尚加以虐遇、故必抱愧、淪胥以亡、

因爾向爾弟雅各行強暴、必受辱蒙羞、被翦絕至永遠、

Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame; you will be destroyed forever.

You did harmful things to the people of Jacob. They are your relatives. So you will be covered with shame. You will be destroyed forever.

Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever.

“ Because of the violence you did to your close relatives in Israel, you will be filled with shame and destroyed forever.

You will be covered with shame and destroyed forever because of violence done to your brother Jacob.

“ Because of violence to your brother Jacob, Shame will cover you, And you will be eliminated forever.

“ For violence against your brother Jacob, Shame shall cover you, And you shall be cut off forever.

For the violence done to thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

You will be covered with shame and destroyed forever because of violence done to your brother Jacob.

For[ thy] violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

“ Because you violently slaughtered your relatives, the people of Jacob, shame will cover you, and you will be destroyed forever.

For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

“耶和華這樣說：‘以東三番四次犯罪，我必不收回懲罰他的命令；因為他拿刀追殺他的兄弟，沒有絲毫憐憫；他的怒氣不斷爆發，他的忿怒永不止息。

摩西從加低斯派使者去見以東王說：“你的兄弟以色列這樣說：你知道我們遭遇的一切困難，就是我們的列祖下到埃及去，我們在埃及住了很多日子；埃及人惡待我們和我們的列祖；我們向耶和華呼求，他就聽了我們的聲音，派使者把我們從埃及領出來；現在我們就在你邊界上的城加低斯。求你容我們從你的地經過；我們不走過田地和葡萄園，也不喝井裡的水，我們只走大路，不偏左也不偏右，直到走過了你的境地。”以東王對使者說：“你不可從我這裡經過，免得我帶著刀出來攻擊你。”以色列人對他說：“我們要走大路上去，我們和牲畜若是喝了你的水，我必照價付你；不求別的事，只求你容我們步行經過。”以東王說：“你不可經過。”他就率領很多人出來，要用強硬的手攻擊以色列人。這樣，以東王不肯讓以色列人從他的境內經過，以色列人就離開他去了。

我必使你永遠荒涼，你的城市必沒有人居住；你們就知道我是耶和華。

耶和華啊！求你記念以東人在耶路撒冷遭難的日子所行的，他們說：“拆毀它，拆毀它，直拆到根基。”

你減少了他青春的日子，使他披上恥辱。（細拉）

以掃因為他父親給雅各所祝的福，就懷恨雅各；以掃心裡想：“為我父親守喪的時候近了，到時我必殺我的弟弟雅各。”

我們因聽見辱罵而蒙羞，滿面慚愧；因為外族人進入了耶和華殿的聖所。

惡以掃。我使以掃的山地荒涼，把他的產業給了曠野的豺狼。”如果以東說：“我們雖然遭破壞，但仍要把廢墟重建起來。”萬軍之耶和華這樣說：“他們只管建造，我卻要拆毀。人要稱他們為罪惡的境地，為耶和華永遠惱怒的子民。”

我的仇敵看見了，就必蒙羞，就是那曾經對我說：“耶和華你的神在哪裡”的人，我必親眼看見他遭報；那時，他必被人踐踏，好像街上的泥土。

他們同心商議，彼此結盟，要和你對抗。他們就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押人和夏甲人，迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。亞述也和他們聯合起來，作了羅得子孫的幫手。（細拉）求你待他們好像待米甸人，像在基順河待西西拉和耶賓一樣；

願敵對我的披戴羞辱；願他們以自己的恥辱為外袍披在身上。

然而，為了你的緣故，我忍受辱罵，滿面羞愧。

我要使他的仇敵都披上羞辱，但他的冠冕必在他頭上發光。”

因為我曾指著自己起誓，波斯拉必成為令人驚駭、被人羞辱和咒詛的對象；它必變成荒野，它一切的城鎮都必永遠變成荒場。”這是耶和華的宣告。

這樣，你就必知道我耶和華聽見了你的一切毀謗，就是你攻擊以色列眾山的話，說：“這些山都已經荒涼了！已經給我們吞吃了！”你們用口說誇大的話攻擊我，說出許多話來與我作對，我都聽見了。主耶和華這樣說：全地都歡樂的時候，我卻要使你荒涼。你怎樣因以色列家的產業荒涼而歡樂，我也必照樣待你。西珥山啊！你和以東全地都必荒涼。他們就知道我是耶和華。’”

但願我們躺臥在羞恥中，讓慚愧遮蓋著我們！因為我們得罪了耶和華我們的神，從我們幼年直到現在，我們和列祖都沒有聽從耶和華我們的神的話。”

以東人哪，烏斯地的居民哪，歡喜快樂吧！這杯也要傳到你那裡，你必喝醉以致赤身露體。

因為你永遠懷恨，在以色列人遭遇災難，刑罰到了頂點的時候，你把他們交在刀劍之下，所以我指著我的永生起誓，我必使你遭受流血的報應，這血必追趕你；你既不恨惡流人的血，這血必追趕你。這是主耶和華的宣告。我必使西珥山非常荒涼，我必從那裡剪除來往的人。

他們必用麻布束腰，戰兢把他們遮蓋，各人的臉上滿是羞愧，各人的頭上都光禿。

“以東必成為令人驚駭的地方；每一個經過那裡的，都必因這地所遭受的一切創傷而驚駭，並且嗤笑它。以東必傾覆，像所多瑪、蛾摩拉，和它們的城鎮一樣（這是耶和華說的），必沒有人住在那裡，也必沒有人在那裡寄居。看哪！獅子怎樣從約旦河邊的叢林走上來，攻擊常綠的牧場，照樣，我必在眨眼之間把以東趕走，使它離開這地；誰蒙揀選，我就派誰治理這地。誰能和我相比呢？誰可以把我傳來審訊呢？哪一個牧人能在我面前站立得住呢？”因此，你們要聽耶和華籌謀對付以東的計劃，和他為了提幔的居民所定下的策略。他們羊群中最小的也必被拉去，他們的牧場也必因臨到它們的災禍而荒廢。

埃及將會荒涼，以東必變成淒涼的曠野，都因為他們向猶大人所行的強暴，又因為在他們的國中流了無辜人血。

主耶和華這樣說：“因為以東向猶大家報仇雪恨。他們這樣作，就犯了大罪。所以主耶和華這樣說：我必伸手攻擊以東，把人和牲畜都從其中剪除；我必使以東荒涼；從提幔直到底但，他們都要倒斃在刀下。我必藉著我子民以色列的手報復以東；以色列人必照著我的怒氣，按著我的烈怒對待以東，以東人就知道這是我的報復。這是主耶和華的宣告。”

雅各對他的母親利百加說：“但是哥哥以掃渾身是毛，而我卻是個皮膚光滑的人。