「因你曾殘暴地對待同胞兄弟雅各，你必蒙羞，永遭毀滅。

“因你向兄弟雅各行强暴，羞愧必遮盖你，你也必永远断绝。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

“因你曾残暴地对待同胞兄弟雅各，你必蒙羞，永遭毁灭。

因你对兄弟雅各行强暴，你必受羞辱，永被剪除。

因你向兄弟雅各行強暴，羞愧必遮蓋你，你也必永遠斷絕。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

因你對兄弟雅各行強暴，你必受羞辱，永被剪除。

因你對兄弟雅各所行的強暴、羞愧必籠罩着你，你也必永遠被剪除。

以爾行暴於爾昆弟雅各、必蒙羞恥、永世見絕、

昔雅各家與以掃族、兄弟也、尚加以虐遇、故必抱愧、淪胥以亡、

因爾向爾弟雅各行強暴、必受辱蒙羞、被翦絕至永遠、

Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame; you will be destroyed forever.

You did harmful things to the people of Jacob. They are your relatives. So you will be covered with shame. You will be destroyed forever.

Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever.

“ Because of the violence you did to your close relatives in Israel, you will be filled with shame and destroyed forever.

You will be covered with shame and destroyed forever because of violence done to your brother Jacob.

“ Because of violence to your brother Jacob, Shame will cover you, And you will be eliminated forever.

“ For violence against your brother Jacob, Shame shall cover you, And you shall be cut off forever.

For the violence done to thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

You will be covered with shame and destroyed forever because of violence done to your brother Jacob.

For[ thy] violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

“ Because you violently slaughtered your relatives, the people of Jacob, shame will cover you, and you will be destroyed forever.

For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

耶和華說：「以東人三番四次地犯罪，我必不收回對他們的懲罰，因為他們拔刀追趕自己的弟兄，沒有半點憐憫之心；他們怒氣不息，永懷憤怒。

摩西從加低斯派使者去見以東王，說：「你的弟兄以色列人說，你知道我們遭遇的種種困難。我們祖先到埃及寄居多年，我們世代受埃及人虐待。但我們呼求耶和華，祂就垂聽了我們的聲音，差遣天使把我們領出埃及。現在我們來到你邊境的加低斯城，求你容我們借道貴國。我們不會踏入田地和葡萄園，也不會喝井裡的水，只走大路，不會偏離，直到走出貴國。」以東王卻說：「你們不可從我這裡經過，否則我必兵戎相見。」以色列人說：「我們只走大路，倘若我們和牲畜喝了你的水，我們會付錢。我們別無他求，只求步行穿過貴國。」但以東王仍然不准，還率領大軍嚴陣以待。由於無法從以東穿過，以色列人只好繞道。

我要使你永遠荒廢，你的城邑杳無人跡，這樣你就知道我是耶和華。

耶和華啊，求你記住耶路撒冷淪陷時以東人的行徑。他們喊道：「拆毀這城，把它夷為平地！」

你使他未老先衰，滿面羞愧。（細拉）

以掃因為父親把祝福給了雅各，就對雅各懷恨在心，暗自思量說：「父親已經不久人世，他死後，我要把雅各殺掉！」

你們說巴比倫人闖入了耶和華殿的聖所，使你們蒙受恥辱，滿面羞愧。

厭惡以掃。我使以掃的山嶺荒涼，把他的地業留給曠野的豺狼。」也許以掃的後代以東人會說：「我們現在雖然被毀，但我們要重建毀壞之處。」萬軍之耶和華卻這樣說：「他們儘管建造，但我必拆毀。他們的土地要被稱為『罪惡之地』，他們要被稱為『耶和華永遠惱怒之民。』」

從前嘲笑我說「你的上帝耶和華在哪裡」的仇敵看見這事，都必滿面羞愧。我必親眼看見他們遭到報應，他們要像街上的泥土一樣被人踐踏。

他們串通一氣，勾結起來抵擋你。他們是以東人、以實瑪利人、摩押人、夏甲人、迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人、非利士人和泰爾人。亞述也跟他們勾結，要助羅得的後代一臂之力。（細拉）求你對付他們，如同對付米甸人和基順河邊的西西拉與耶賓。

願誣告我的人滿面羞辱，無地自容。

我為了你的緣故遭受辱罵，羞辱滿面。

我必使他的仇敵滿面羞愧，但他頭上的王冠必光芒四射。」

因為我已憑自己起誓，波斯拉必淪為廢墟，令人驚懼，被人嘲笑和咒詛。它周圍的村鎮要永遠荒涼。這是耶和華說的。」

那時，你必知道我耶和華聽見了你譭謗以色列山嶺的一切話，你說，這些山嶺荒廢了，歸我們所有了。你妄自尊大，肆意譭謗我，我都聽見了。主耶和華這樣說，普天下歡樂的時候，我要使你荒涼。你既因以色列的荒涼而幸災樂禍，我要讓你遭受同樣的下場。西珥山啊，你和以東都要荒涼。這樣，你們就知道我是耶和華。』

我們躺在自己的羞恥中，讓我們的恥辱遮蓋我們吧！因為我們和我們的祖先都得罪了我們的上帝耶和華，我們自幼至今一直沒有順服我們的上帝耶和華。」

烏斯地區的以東人啊，只管歡喜作樂吧！因為盛滿耶和華憤怒的杯也要傳到你們那裡。你們必喝醉，以致赤身露體。

因為你永懷仇恨，在以色列人遭遇危難、因罪惡受盡刑罰的時候，把他們交在刀下。所以主耶和華說，我憑我的永恆起誓，你既然不憎恨殺人流血之事，殺人流血之事必臨到你。我要使西珥山荒涼不堪，消滅一切來往此地的人，

他們必身披麻衣，戰慄發抖。他們必剃光頭髮，滿面羞愧。

「以東的下場將很可怕，它的滿目瘡痍令路人驚懼、嗤笑。那裡要像所多瑪、蛾摩拉及其周圍的村鎮一樣被毀滅，荒無人煙。這是耶和華說的。看啊，我必在瞬間把以東人趕離家園，如約旦河邊叢林中跳出的獅子趕散草場的羊群。我要派我揀選的人統治這地方。誰能與我相比？誰能與我較量？哪位首領能抵擋我？」因此，你們要聽聽耶和華攻擊以東的策略，聽聽祂攻擊提幔居民的計劃。他們的孩子要被拖走，他們的家園要被毀滅。

埃及必一片荒涼，以東必成為不毛之地，因為他們曾殘暴地對待猶大人，在猶大濫殺無辜。

「耶和華說，『因為以東報復猶大，犯了大罪。所以，我要伸手攻擊以東，剷除那裡的人和牲畜，使地荒廢，從提幔直到底但的以東人要倒在刀下。我要藉我以色列子民的手向以東報仇。以色列人會照我的烈怒懲罰他們。那時，他們就會嚐到我報應他們的滋味，這是主耶和華說的。』

雅各對母親利百加說：「哥哥以掃渾身是毛，我的皮膚光滑。