屆期以色列族當守逾越節、

“以色列人应当在所定的日期守逾越节，

“以色列人应当在所定的日期守逾越节。

“以色列人应当在所定的日期守逾越节。

“以色列人要在指定的时间守逾越节，

“以色列人要在指定的时间守逾越节，

「以色列人應當在所定的日期守逾越節，

「以色列人應當在所定的日期守逾越節。

「以色列人應當在所定的日期守逾越節。

「以色列人要在指定的時間守逾越節，

“以色列人要在指定的時間守逾越節，

『你要叫以色列人在制定時間內舉行逾越節。

屆期、以色列族當守逾越節、

以色列人當在所定之日期、守逾越節、守逾越節或作備逾越節羔下同

“ Have the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.

“ Tell the Israelites to celebrate the Passover Feast. Have them do it at the appointed time.

“ Let the people of Israel keep the Passover at its appointed time.

“ Tell the Israelites to celebrate the Passover at the prescribed time,

“ The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.

“ Now the sons of Israel are to celebrate the Passover at its appointed time.

“ Let the children of Israel keep the Passover at its appointed time.

Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

“ The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.

Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

“ The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.

“ Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

故當舊酵盡淨、俾成新團、若除酵然、蓋吾之逾越羔基督為我見宰、勿以惡毒之舊酵、宜以誠實之無酵、守節期、

約西亞在耶路撒冷、守逾越節、奉事耶和華、正月十四日宰逾越節羔、

昔於亞筆月、暮夜之時、爾之上帝耶和華導爾出埃及、故必於是月、守逾越節、奉事爾上帝耶和華。當於其特簡之室、為人籲名之所、獻逾越祭羔、以及牛羊、奉爾上帝耶和華。

正月十四日薄暮、即我之逾越節、

除酵節首日、殺逾越節羔時、門徒問耶穌曰、欲我何處為爾備節筵乎、

以色列族建營於吉甲、至十四日夕、守逾越節禮、於耶利哥平原。

正月十四日、被虜而歸之眾、守逾越節、

耶和華於埃及諭摩西亞倫曰、爾必以是月為正月、而作歲首。當告以色列會眾、曰、是月十日、各家必取一羔。若戶小人寡、一羔不能盡、則與比鄰同取、隨其人數、各如其量。取純潔牡羔、生未盈歲者、綿羊山羊俱可。當留至十四日夕、以色列會眾宰是羔、即於食羔之室、取其血以釁左右橛、及門楣。是夕炙其肉、共無酵餅苦菜而食。勿生食、勿水烹、必火炙、首足與臟皆宜食。毋留其餘於明日、若留於明日者、以火燬之。當束帶納履、執杖而食、其速如欲遁者、是為耶和華逾越節之禮。我耶和華是夜將遍行通國、擊埃及人長子、與畜首生者、凡埃及人之上帝我必敗之。惟汝室以血為徵、我見之、將逾越爾室、擊埃及時、災害不及爾身。歷代當誌是日、必守節期、以奉事我耶和華永著為例。七日間、當食無酵餅、首日必於爾室除酵、自首日至七日、凡食酵者、必絕之於以色列族中。首日必為聖會、七日亦必為聖會、是日勿操作、推備食則可。是日我導爾群眾、以出埃及、故當守無酵節期、歷世勿替、永著為例。正月十四日夕、至二十一日夕、宜食無酵餅。七日間勿存酵於爾家、無論宗族賓旅、若食酵餅、必絕於以色列會中。有酵者勿食、維爾家所食者、必除其酵。○

除酵節、當宰逾越羔屆期、

正月十四日、為踰越節期、以奉事我、