<< 民數記 8:13 >>

本节经文

  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    使利未人立於亞倫與其子之前、奉之於主、
  • 新标点和合本
    你也要使利未人站在亚伦和他儿子面前，将他们当作摇祭奉给耶和华。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    你也要使利未人站在亚伦和他儿子面前，将他们奉献给耶和华，作为摇祭。
  • 和合本2010（神版-简体）
    你也要使利未人站在亚伦和他儿子面前，将他们奉献给耶和华，作为摇祭。
  • 当代译本
    你要让利未人站在亚伦父子们面前，把他们当作摇祭献给耶和华。
  • 圣经新译本
    你又要叫利未人站在亚伦和他的儿子们面前，把他们作摇祭献给耶和华。
  • 新標點和合本
    你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前，將他們當作搖祭奉給耶和華。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前，將他們奉獻給耶和華，作為搖祭。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前，將他們奉獻給耶和華，作為搖祭。
  • 當代譯本
    你要讓利未人站在亞倫父子們面前，把他們當作搖祭獻給耶和華。
  • 聖經新譯本
    你又要叫利未人站在亞倫和他的兒子們面前，把他們作搖祭獻給耶和華。
  • 呂振中譯本
    你要使利未人站在亞倫面前和他兒子們面前，用搖獻禮將他們獻與永恆主做搖獻祭。
  • 文理和合譯本
    使利未人立於亞倫及其子前、奉於耶和華、以為搖祭、
  • 文理委辦譯本
    爾必使利未人、立於亞倫及其子前、奉之於我、
  • New International Version
    Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.
  • New International Reader's Version
    Have the Levites stand in front of Aaron and his sons. Then give them as a wave offering to me.
  • English Standard Version
    And you shall set the Levites before Aaron and his sons, and shall offer them as a wave offering to the Lord.
  • New Living Translation
    Then have the Levites stand in front of Aaron and his sons, and raise your hands and present them as a special offering to the Lord.
  • Christian Standard Bible
    “ You are to have the Levites stand before Aaron and his sons, and you are to present them before the LORD as a presentation offering.
  • New American Standard Bible
    And you shall have the Levites stand before Aaron and his sons so as to present them as a wave offering to the Lord.
  • New King James Version
    “ And you shall stand the Levites before Aaron and his sons, and then offer them like a wave offering to the Lord.
  • American Standard Version
    And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave- offering unto Jehovah.
  • Holman Christian Standard Bible
    “ You are to have the Levites stand before Aaron and his sons, and you are to present them before the Lord as a presentation offering.
  • King James Version
    And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them[ for] an offering unto the LORD.
  • New English Translation
    You are to have the Levites stand before Aaron and his sons, and then offer them as a wave offering to the LORD.
  • World English Bible
    You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.

交叉引用

  • 民數記 8:21
    於是利未人自潔其身、洗滌其衣、亞倫奉之於主前、為彼贖罪、使之成潔、
  • 民數記 8:11
    亞倫以利未人奉奉原文作舉下同於主前、視為以色列人所貢獻、使彼供主之役事、
  • 羅馬書 15:16
    得為耶穌基督之役、訓異邦人、傳天主福音、如祭司盡職、以異邦人賴聖神成聖者、獻之如禮物而蒙悅納、
  • 民數記 18:6
    我於以色列人中、取爾兄弟利未人歸於我、賜之於爾、以供會幕之役事、
  • 羅馬書 12:1
    兄弟乎、我因天主之憐憫、勸爾獻身為活祭、即聖潔之祭、天主所悅者、是乃爾當然之役也、