-
和合本2010（上帝版-简体）
第一天献供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。
-
新标点和合本
头一日献供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。
-
和合本2010（神版-简体）
第一天献供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。
-
当代译本
第一天来献供物的是犹大支派亚米拿达的儿子拿顺。
-
圣经新译本
头一天献上供物的，是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。
-
新標點和合本
頭一日獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
第一天獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。
-
和合本2010（神版-繁體）
第一天獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。
-
當代譯本
第一天來獻供物的是猶大支派亞米拿達的兒子拿順。
-
聖經新譯本
頭一天獻上供物的，是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。
-
呂振中譯本
頭一天獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。
-
文理和合譯本
首日獻禮物者、猶大支派、亞米拿達子拿順、
-
文理委辦譯本
首日、獻禮物者、猶大族長、亞米拿撻子拿順、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
首日獻禮物者、乃猶大支派之牧伯、亞米拿達子拿順、
-
New International Version
The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah.
-
New International Reader's Version
On the first day Nahshon, the son of Amminadab, brought his offering. Nahshon was from the tribe of Judah.
-
English Standard Version
He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah.
-
New Living Translation
On the first day Nahshon son of Amminadab, leader of the tribe of Judah, presented his offering.
-
Christian Standard Bible
The one who presented his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab from the tribe of Judah.
-
New American Standard Bible
Now the one who presented his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah;
-
New King James Version
And the one who offered his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, from the tribe of Judah.
-
American Standard Version
And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
-
Holman Christian Standard Bible
The one who presented his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab from the tribe of Judah.
-
King James Version
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
-
New English Translation
The one who presented his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab, from the tribe of Judah.
-
World English Bible
He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,
