愿耶和华向你仰脸，赐你平安。’

愿耶和华向你仰脸，赐你平安。’

愿耶和华向你仰脸，赐你平安。’

愿耶和华恩待你，赐你平安。’

愿耶和华敞脸垂顾你，赐你平安。’

願耶和華向你仰臉，賜你平安。』

願耶和華向你仰臉，賜你平安。』

願耶和華向你仰臉，賜你平安。』

願耶和華恩待你，賜你平安。』

願耶和華敞臉垂顧你，賜你平安。’

願永恆主以喜悅的臉看你，將平安興隆安排給你。

願耶和華歡顏顧爾、錫爾平康、

願耶和華眷顧爾、錫爾平康。

願主眷顧爾、賜爾平康、

the Lord turn his face toward you and give you peace.”’

May the Lord look on you with favor and give you peace.” ’

the Lord lift up his countenance upon you and give you peace.

May the Lord show you his favor and give you his peace.’

may the LORD look with favor on you and give you peace.”’

The Lord lift up His face to you, And give you peace.’

The Lord lift up His countenance upon you, And give you peace.”’

Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

may Yahweh look with favor on you and give you peace.

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

The LORD lift up his countenance upon you and give you peace.”’

Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’

你讓我明白了生命之道，使我在你面前充滿喜樂。』

許多人說：「誰能讓我們看到好處呢？」耶和華啊，求你用你的容光照耀我們！

願賜平安的主，常常以各種方法親自賜給你們平安！願主與你們大家同在！

耶和華賜力量給他的子民，耶和華以平安祝福他的子民。

願賜平安的神，與你們大家同在！阿們。

耶穌又對他們說：「願你們平安！正如父差派了我，我也要派遣你們。」

「我把平安留給你們，我把我的平安賜給你們。我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要愁煩，也不要膽怯。

願賜盼望的神，因著你們的信，將一切喜樂和平安充滿你們，使你們藉著聖靈的能力滿懷盼望。

懂得向你歡呼的，那民是蒙福的！耶和華啊，他們在你容光中行走！

那靠著你心意堅定的，你會守護他完全平安，因為他依靠你。

我把這些事告訴了你們，好讓你們在我裡面有平安。在世上你們有患難，然而你們要鼓起勇氣！我已經勝過了這世界。」

這樣，我們既然因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與神和好了；

神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平的福音，把這話語賜給了以色列子民。

因為他自己是我們的和平，他使兩者合而為一，廢除了那隔在中間仇恨的牆；以自己的身體，廢除了諭令中誡命的律法，為了把兩者在他自己裡面造成一個新人，締造和平。他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好；並且來傳和平的福音給你們在遠處的人，也給那些在近處的人。

並使他結出嘴唇的果實：平安！平安歸於遠處的人，也歸於近處的人！我要治癒他。」這是耶和華說的。

「在至高之處，榮耀歸於神！在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

我的靈魂哪，你為什麼沮喪？為什麼在我裡面哀鳴？當期盼神！因為我還要為著他面前的救恩稱謝他。

耶和華啊，你必為我們設定平安，因為我們所做的一切，你都為我們成就了！

你當留意純全的人，觀看正直的人，因為這些和平的人必有前途。

願平安以及隨著信仰的愛，從父神和主耶穌基督臨到弟兄們！

要知道，他們占有地土不是靠自己的刀劍，他們得拯救不是靠自己的膀臂，而是靠你的右手、你的膀臂和你的容光，因你喜悅他們。

這樣，神的平安——那高過一切理性的平安，就會在基督耶穌裡保守你們的心、你們的意念。

八天後，耶穌的門徒們又在屋裡，多馬也與他們在一起。門戶已經關上了，耶穌卻出現，站在他們當中說：「願你們平安！」