May the Lord smile on you and be gracious to you.

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

愿耶和华笑颜垂顾你，施恩给你；

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你；

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

願耶和華笑顏垂顧你，施恩給你；

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你；

願永恆主將他的臉光照你，施恩給你；

願耶和華使其容光照爾、施恩於爾、

願耶和華光華普照於爾、待爾以慈、

願主以主面之榮光照爾、賜恩於爾、

the Lord make his face shine on you and be gracious to you;

May the Lord smile on you and be gracious to you.

the Lord make his face to shine upon you and be gracious to you;

may the LORD make his face shine on you and be gracious to you;

The Lord cause His face to shine on you, And be gracious to you;

The Lord make His face shine upon you, And be gracious to you;

Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

may Yahweh make His face shine on you and be gracious to you;

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

The LORD make his face to shine upon you, and be gracious to you;

Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.

Turn us again to yourself, O Lord God of Heaven’s Armies. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved.

Look upon me with love; teach me your decrees.

“ O our God, hear your servant’s prayer! Listen as I plead. For your own sake, Lord, smile again on your desolate sanctuary.

Let your favor shine on your servant. In your unfailing love, rescue me.

Turn us again to yourself, O God of Heaven’s Armies. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved.

The Lord replied,“ I will make all my goodness pass before you, and I will call out my name, Yahweh, before you. For I will show mercy to anyone I choose, and I will show compassion to anyone I choose.

May God be merciful and bless us. May his face smile with favor on us. Interlude

Then Joseph looked at his brother Benjamin, the son of his own mother.“ Is this your youngest brother, the one you told me about?” Joseph asked.“ May God be gracious to you, my son.”

You have endowed him with eternal blessings and given him the joy of your presence.

Please listen, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph’s descendants like a flock. O God, enthroned above the cherubim, display your radiant gloryto Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Show us your mighty power. Come to rescue us!Turn us again to yourself, O God. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved.

“ Go ahead, beg God to be merciful to you! But when you bring that kind of offering, why should he show you any favor at all?” asks the Lord of Heaven’s Armies.

Look down and have mercy on me. Give your strength to your servant; save me, the son of your servant.

For the law was given through Moses, but God’s unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ.