願永恆主將他的臉光照你，施恩給你；

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

愿耶和华笑颜垂顾你，施恩给你；

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你；

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

願耶和華笑顏垂顧你，施恩給你；

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你；

願耶和華使其容光照爾、施恩於爾、

願耶和華光華普照於爾、待爾以慈、

願主以主面之榮光照爾、賜恩於爾、

the Lord make his face shine on you and be gracious to you;

May the Lord smile on you and be gracious to you.

the Lord make his face to shine upon you and be gracious to you;

May the Lord smile on you and be gracious to you.

may the LORD make his face shine on you and be gracious to you;

The Lord cause His face to shine on you, And be gracious to you;

The Lord make His face shine upon you, And be gracious to you;

Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

may Yahweh make His face shine on you and be gracious to you;

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

The LORD make his face to shine upon you, and be gracious to you;

Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.

萬軍之永恆主上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！

求你用你的聖容光照你僕人；將你的律例教訓我。

如今我們的上帝啊，聽你僕人的禱告和懇求哦！主啊，為了你自己的緣故使你的臉光照你這荒涼的聖地吧！

求你使你的聖容光照你僕人；憑你的堅愛來拯救我。

萬軍之上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！

永恆主說：『我要讓我的一切美善在你面前經過，並將我的名永恆主「耶和華」在你面前宣告出來；我要恩待誰，就恩待誰；我要憐憫誰，就憐憫誰。

願上帝恩待我們，賜福與我們，用他的聖容光照我們；（細拉）

約瑟舉目，看見和自己同母的弟弟便雅憫，就說：『你們所對我說那頂小的弟弟就是這位麼？』又說：『小兒啊，願上帝施恩給你。』

你將永久的洪福分配給他；又使他以你面前的歡喜而快樂。

那牧養以色列者，那領約瑟如羊羣的啊，側耳聽哦！坐在兩個基路伯上的啊，求你射發光輝在以法蓮便雅憫瑪拿西前面，奮發你的大能，來拯救我們哦。上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！

如今試求上帝的情面、好讓他恩待我們吧！這不配的祭獻若出於你們的手，他哪能看得起你們的情面呢？萬軍之永恆主說。

求你轉臉垂顧我，恩待我；將你的力量賜給你僕人，拯救你婢女的兒子。

因為律法是藉着摩西而頒賜；恩典與「真實」乃是藉着耶穌基督而來的。