願耶和華使其容光照爾、施恩於爾、

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

愿耶和华笑颜垂顾你，施恩给你；

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你；

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

願耶和華笑顏垂顧你，施恩給你；

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你；

願永恆主將他的臉光照你，施恩給你；

願耶和華光華普照於爾、待爾以慈、

願主以主面之榮光照爾、賜恩於爾、

the Lord make his face shine on you and be gracious to you;

May the Lord smile on you and be gracious to you.

the Lord make his face to shine upon you and be gracious to you;

May the Lord smile on you and be gracious to you.

may the LORD make his face shine on you and be gracious to you;

The Lord cause His face to shine on you, And be gracious to you;

The Lord make His face shine upon you, And be gracious to you;

Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

may Yahweh make His face shine on you and be gracious to you;

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

The LORD make his face to shine upon you, and be gracious to you;

Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.

萬軍之上帝耶和華歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、

使爾容光燭爾僕、以爾典章訓我兮、

我上帝歟、請聽爾僕之禱告祈求、為爾之故、以爾容光、照爾荒寂之聖所、

以爾容光燭爾僕、以爾慈惠拯我兮、

萬軍之上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

曰、我必顯我諸德、宣耶和華名於爾前、我所欲矜恤者矜恤之、欲憐憫者憐憫之、

祈上帝矜憫我、錫嘏我、以容光燭我兮、

約瑟目睹同母弟便雅憫、曰、爾前言之季弟、即斯人乎、又曰、小子、願上帝施恩於汝、

使獲厚福、迄於永久、歡樂於爾前兮、

引約瑟如羣羊、以色列之牧者歟、尚其傾聽、坐基路伯上者、著其輝光兮、在以法蓮便雅憫瑪拿西前、其奮爾力、來救我兮、上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

萬軍之耶和華曰、爾既行此、試求上帝施恩、使加矜憫、彼豈納爾中一人乎、

尚其顧而憫我、賜僕以力、救援爾婢之子兮、

夫律由摩西而授、恩寵真理、則由耶穌基督而來、