本节经文

• 新標點和合本
  祭司要在耶和華面前獻那人的贖罪祭和燔祭；
• 新标点和合本
  祭司要在耶和华面前献那人的赎罪祭和燔祭；
• 和合本2010（上帝版-简体）
  祭司要来到耶和华面前，献上那人的赎罪祭和燔祭。
• 和合本2010（神版-简体）
  祭司要来到耶和华面前，献上那人的赎罪祭和燔祭。
• 当代译本
  祭司要把这些祭物带到耶和华面前，为他献上赎罪祭和燔祭，
• 圣经新译本
  祭司要在耶和华面前献上这些供物，又要献上他的赎罪祭和燔祭；
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  祭司要來到耶和華面前，獻上那人的贖罪祭和燔祭。
• 和合本2010（神版-繁體）
  祭司要來到耶和華面前，獻上那人的贖罪祭和燔祭。
• 當代譯本
  祭司要把這些祭物帶到耶和華面前，為他獻上贖罪祭和燔祭，
• 聖經新譯本
  祭司要在耶和華面前獻上這些供物，又要獻上他的贖罪祭和燔祭；
• 呂振中譯本
  祭司要在永恆主面前給獻上，也獻那人的解罪祭和燔祭；
• 文理和合譯本
  祭司取而奉於耶和華前、為之獻贖罪祭、及燔祭、
• 文理委辦譯本
  祭司必攜之我前、獻贖罪之祭及燔祭、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  祭司奉於主前、獻其贖罪祭及火焚祭、
• New International Version
  “‘ The priest is to present all these before the Lord and make the sin offering and the burnt offering.
• New International Reader's Version
  “‘ The priest must bring all these things to the Lord. He must sacrifice the sin offering and the burnt offering.
• English Standard Version
  And the priest shall bring them before the Lord and offer his sin offering and his burnt offering,
• New Living Translation
  The priest will present these offerings before the Lord: first the sin offering and the burnt offering;
• Christian Standard Bible
  “ The priest is to present these before the LORD and sacrifice the Nazirite’s sin offering and burnt offering.
• New American Standard Bible
  Then the priest shall present them before the Lord and offer his sin offering and his burnt offering.
• New King James Version
  ‘ Then the priest shall bring them before the Lord and offer his sin offering and his burnt offering;
• American Standard Version
  And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin- offering, and his burnt- offering:
• Holman Christian Standard Bible
  “ The priest is to present these before the Lord and sacrifice the Nazirite’s sin offering and burnt offering.
• King James Version
  And the priest shall bring[ them] before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
• New English Translation
  “‘ Then the priest must present all these before the LORD and offer his purification offering and his burnt offering.
• World English Bible
  The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

交叉引用