以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭都要归与祭司。

以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的一切礼物都要归给祭司。

以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的一切礼物都要归给祭司。

以色列人带来奉献的一切圣物都要归祭司所有。

以色列人的一切圣物中，奉给祭司为举祭的，都要归给祭司。

以色列人一切的聖物中，所奉給祭司的舉祭都要歸與祭司。

以色列人一切的聖物中，所奉給祭司的一切禮物都要歸給祭司。

以色列人一切的聖物中，所奉給祭司的一切禮物都要歸給祭司。

以色列人帶來奉獻的一切聖物都要歸祭司所有。

以色列人的一切聖物中，奉給祭司為舉祭的，都要歸給祭司。

一切提獻物、包括以色列人的一切聖物、就是他們所奉給祭司的、都要屬於祭司。

以色列族所有舉祭、奉於祭司者、必歸祭司、

以色列族所舉而獻、奉於祭司之禮物、必歸祭司。

凡以色列人區別為聖、舉獻而奉於祭司之物、必歸於祭司、

All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.

All the sacred gifts the Israelites bring to a priest will belong to him.

And every contribution, all the holy donations of the people of Israel, which they bring to the priest, shall be his.

All the sacred offerings that the Israelites bring to a priest will belong to him.

Every holy contribution the Israelites present to the priest will be his.

Also every contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his.

Every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring to the priest, shall be his.

And every heave- offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

Every holy contribution the Israelites present to the priest will be his.

And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

Every offering of all the Israelites’ holy things that they bring to the priest will be his.

Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

祭司從百姓所當得的分乃是這樣：凡獻牛或羊為祭的，要把前腿和兩腮並脾胃給祭司。初收的五穀、新酒和油，並初剪的羊毛，也要給他； (cunpt)

烤的時候不可攙酵。這是從所獻給我的火祭中賜給他們的分，是至聖的，和贖罪祭並贖愆祭一樣。凡獻給耶和華的火祭，亞倫子孫中的男丁都要吃這一分，直到萬代，作他們永得的分。摸這些祭物的，都要成為聖。」 (cunpt)

凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭，我都賜給你和你的兒女，當作永得的分。這是給你和你的後裔、在耶和華面前作為永遠的鹽約。」 (cunpt)

祭司中的男丁都可以吃這祭物；要在聖處吃，是至聖的。贖罪祭怎樣，贖愆祭也是怎樣，兩個祭是一個條例。獻贖愆祭贖罪的祭司要得這祭物。獻燔祭的祭司，無論為誰奉獻，要親自得他所獻那燔祭牲的皮。凡在爐中烤的素祭和煎盤中做的，並鐵鏊上做的，都要歸那獻祭的祭司。凡素祭，無論是油調和的是乾的，都要歸亞倫的子孫，大家均分。」「人獻與耶和華平安祭的條例乃是這樣：他若為感謝獻上，就要用調油的無酵餅和抹油的無酵薄餅，並用油調勻細麵做的餅，與感謝祭一同獻上。要用有酵的餅和為感謝獻的平安祭，與供物一同獻上。從各樣的供物中，他要把一個餅獻給耶和華為舉祭，是要歸給灑平安祭牲血的祭司。 (cunpt)

作亞倫和他子孫從以色列人中永遠所得的分，因為是舉祭。這要從以色列人的平安祭中，作為獻給耶和華的舉祭。 (cunpt)

「你吩咐亞倫和他子孫說：要遠離以色列人所分別為聖、歸給我的聖物，免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。你要對他們說：你們世世代代的後裔，凡身上有污穢、親近以色列人所分別為聖、歸耶和華聖物的，那人必在我面前剪除。我是耶和華。 (cunpt)

為贖罪獻這祭的祭司要吃，要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。 (cunpt)

你們要在聖處吃；因為在獻給耶和華的火祭中，這是你的分和你兒子的分；所吩咐我的本是這樣。 (cunpt)

耶和華曉諭亞倫說：「我已將歸我的舉祭，就是以色列人一切分別為聖的物，交給你經管；因你受過膏，把這些都賜給你和你的子孫，當作永得的分。以色列人歸給我至聖的供物，就是一切的素祭、贖罪祭、贖愆祭，其中所有存留不經火的，都為至聖之物，要歸給你和你的子孫。 (cunpt)

有誰當兵自備糧餉呢？有誰栽葡萄園不吃園裏的果子呢？有誰牧養牛羊不吃牛羊的奶呢？我說這話，豈是照人的意見；律法不也是這樣說嗎？就如摩西的律法記着說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道神所掛念的是牛嗎？不全是為我們說的嗎？分明是為我們說的。因為耕種的當存着指望去耕種；打場的也當存得糧的指望去打場。我們若把屬靈的種子撒在你們中間，就是從你們收割奉養肉身之物，這還算大事嗎？若別人在你們身上有這權柄，何況我們呢？然而，我們沒有用過這權柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。你們豈不知為聖事勞碌的就吃殿中的物嗎？伺候祭壇的就分領壇上的物嗎？ (cunpt)

人豈可奪取神之物呢？你們竟奪取我的供物。你們卻說：『我們在何事上奪取你的供物呢？』就是你們在當納的十分之一和當獻的供物上。因你們通國的人都奪取我的供物，咒詛就臨到你們身上。萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。 (cunpt)

素祭、贖罪祭，和贖愆祭他們都可以吃，以色列中一切永獻的物都要歸他們。首先初熟之物和一切所獻的供物都要歸給祭司。你們也要用初熟的麥子磨麵給祭司；這樣，福氣就必臨到你們的家了。 (cunpt)