若婦未被玷污、實為貞潔、則害不及其身、並能懷孕、

若妇人没有被玷污，却是清洁的，就要免受这灾，且要怀孕。

这妇人若没有玷污自己，是贞洁的，就要免受这灾，并且能够生育。

这妇人若没有玷污自己，是贞洁的，就要免受这灾，并且能够生育。

但如果她是贞洁的，没有与人通奸，就不会受伤害，仍能生育。

但是，如果这妇人没有被玷污，而是贞洁的，就不致受害，并且要怀孕生子。

若婦人沒有被玷污，卻是清潔的，就要免受這災，且要懷孕。

這婦人若沒有玷污自己，是貞潔的，就要免受這災，並且能夠生育。

這婦人若沒有玷污自己，是貞潔的，就要免受這災，並且能夠生育。

但如果她是貞潔的，沒有與人通姦，就不會受傷害，仍能生育。

但是，如果這婦人沒有被玷污，而是貞潔的，就不致受害，並且要懷孕生子。

婦人如果沒有被玷污過，卻是潔淨，那麼她就免受罰報，並且能懷孕。

如婦潔清無玷、則免罪戾、而能懷妊、

如婦無所玷而清潔、則害不及身、反可懷妊。

If, however, the woman has not made herself impure, but is clean, she will be cleared of guilt and will be able to have children.

Suppose the woman has not made herself“ unclean.” But suppose she is“ clean.” Then she will be free of guilt. And she will be able to have children.

But if the woman has not defiled herself and is clean, then she shall be free and shall conceive children.

But if she has not defiled herself and is pure, then she will be unharmed and will still be able to have children.

But if the woman has not defiled herself and is pure, she will be unaffected and will be able to conceive children.

But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be immune and conceive children.

But if the woman has not defiled herself, and is clean, then she shall be free and may conceive children.

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

But if the woman has not defiled herself and is pure, she will be unaffected and will be able to conceive children.

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

But if the woman has not defiled herself, and is clean, then she will be free of ill effects and will be able to bear children.

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

令婦發誓、使聞咒詛之言、謂之曰、若無人與爾行淫、爾未背夫行不正而被玷污、則可免受此致詛苦水之災、

使爾被試之信、較之經火煉可壞之金更顯寶貴、迨耶穌基督顯現之時、各得讚美、尊貴榮光、

今我所受暫而且微之苦、為我備至大無比之永榮、

惟我瞻仰主、盼望救我之天主、我之天主必俯聽我、我敵歟、毋因我而欣喜、我雖傾仆、仍必復起、我雖坐於昏暗、有主為我光明、我因獲罪於主、受主之盛怒、待主為我伸冤、為我辨屈、導我入於光明、使我見其仁慈、我敵見此、必蒙羞抱愧、彼問我云、爾之天主耶和華安在、我必目睹我敵遭報、因我敵遭蹂躪、如衢路之泥然、

使素不生育之婦為多子之母、安居歡樂、阿勒盧亞、