And the priest will write these curses on a piece of leather and wash them off into the bitter water.

“祭司要写这咒诅的话，将所写的字抹在苦水里，

“祭司要把这诅咒写在册上，然后用苦水涂去，

“祭司要把这诅咒写在册上，然后用苦水涂去，

祭司要把这咒诅写在书卷上，再放在苦水里把字洗掉。

“祭司要把这些咒诅的话写在卷上，又把所写的字洗在苦水里，

「祭司要寫這咒詛的話，將所寫的字抹在苦水裏，

「祭司要把這詛咒寫在冊上，然後用苦水塗去，

「祭司要把這詛咒寫在冊上，然後用苦水塗去，

祭司要把這咒詛寫在書卷上，再放在苦水裡把字洗掉。

“祭司要把這些咒詛的話寫在卷上，又把所寫的字洗在苦水裡，

『祭司要把這咒詛的話寫在卷冊上，又在苦水裏抹掉；

祭司必書此詛於簡、塗其文於苦水、

祭司必書此詛於簡、以苦水塗抺其上、

祭司以咒詛之言、書之於紙、以所書之字、塗抹於苦水中、

“‘ The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.

“‘ The priest must write the curses on a scroll. He must wash them off in the bitter water.

“ Then the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness.

“ Then the priest is to write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

‘ The priest shall then write these curses on a scroll, and he shall wash them off into the water of bitterness.

‘ Then the priest shall write these curses in a book, and he shall scrape them off into the bitter water.

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

“ Then the priest is to write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot[ them] out with the bitter water:

“‘ Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water.

“‘ The priest shall write these curses in a book, and he shall wipe them into the water of bitterness.

I saw the dead, both great and small, standing before God’s throne. And the books were opened, including the Book of Life. And the dead were judged according to what they had done, as recorded in the books.

I have swept away your sins like a cloud. I have scattered your offenses like the morning mist. Oh, return to me, for I have paid the price to set you free.”

“ If only someone would listen to me! Look, I will sign my name to my defense. Let the Almighty answer me. Let my accuser write out the charges against me.

“ I— yes, I alone— will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.

Now repent of your sins and turn to God, so that your sins may be wiped away.

After the victory, the Lord instructed Moses,“ Write this down on a scroll as a permanent reminder, and read it aloud to Joshua: I will erase the memory of Amalek from under heaven.”

Have mercy on me, O God, because of your unfailing love. Because of your great compassion, blot out the stain of my sins.

‘ This is what the Lord says: I am going to bring disaster on this city and its people. All the curses written in the scroll that was read to the king of Judah will come true.

Here is my greeting in my own handwriting— Paul.If anyone does not love the Lord, that person is cursed. Our Lord, come!

Jeremiah had recorded on a scroll all the terrible disasters that would soon come upon Babylon— all the words written here.He said to Seraiah,“ When you get to Babylon, read aloud everything on this scroll.Then say,‘ Lord, you have said that you will destroy Babylon so that neither people nor animals will remain here. She will lie empty and abandoned forever.’When you have finished reading the scroll, tie it to a stone and throw it into the Euphrates River.Then say,‘ In this same way Babylon and her people will sink, never again to rise, because of the disasters I will bring upon her.’” This is the end of Jeremiah’s messages.

“ So write down the words of this song, and teach it to the people of Israel. Help them learn it, so it may serve as a witness for me against them.

Don’t keep looking at my sins. Remove the stain of my guilt.