“你吩咐以色列人把所有患麻风病、漏症和因碰过死尸而不洁净的人，

“你吩咐以色列人，使一切长大麻风的，患漏症的，并因死尸不洁净的，都出营外去。

“你要吩咐以色列人，把一切患麻风的、患漏症的和因尸体而不洁净的，都送到营外去。

“你要吩咐以色列人，把一切患麻风的、患漏症的和因尸体而不洁净的，都送到营外去。

“你要吩咐以色列人，把所有患痲风病的，患漏症的，以及因接触死人而不洁的，都送出营外；

「你吩咐以色列人，使一切長大痲瘋的，患漏症的，並因死屍不潔淨的，都出營外去。

「你要吩咐以色列人，把一切患痲瘋的、患漏症的和因屍體而不潔淨的，都送到營外去。

「你要吩咐以色列人，把一切患痲瘋的、患漏症的和因屍體而不潔淨的，都送到營外去。

「你吩咐以色列人把所有患痲瘋病、漏症和因碰過死屍而不潔淨的人，

“你要吩咐以色列人，把所有患痲風病的，患漏症的，以及因接觸死人而不潔的，都送出營外；

『你要吩咐以色列人把一切患痲瘋屬之病的、一切患漏症的、一切因死人而不潔淨的、都從營裏送出去；

命以色列族云、凡患癩疾、白濁、及捫尸蒙污之人、

告以色列族云、凡患癩疾、白濁、及捫尸蒙污之人、

爾命以色列人、使凡生癩者、患白濁者、捫屍而蒙不潔者、悉出營外、

“ Command the Israelites to send away from the camp anyone who has a defiling skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.

“ Tell the Israelites that certain people must be sent away from the camp. Command them to send away anyone who has a skin disease. They must send away all those who have liquid waste coming from their bodies. And they must send away those who are‘ unclean’ because they have touched a dead body.

“ Command the people of Israel that they put out of the camp everyone who is leprous or has a discharge and everyone who is unclean through contact with the dead.

“ Command the people of Israel to remove from the camp anyone who has a skin disease or a discharge, or who has become ceremonially unclean by touching a dead person.

“ Command the Israelites to send away anyone from the camp who is afflicted with a skin disease, anyone who has a discharge, or anyone who is defiled because of a corpse.

“ Command the sons of Israel that they send away from the camp everyone with leprosy, everyone having a discharge, and everyone who is unclean because of contact with a dead person.

“ Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever becomes defiled by a corpse.

Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is unclean by the dead:

“ Command the Israelites to send away anyone from the camp who is afflicted with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, or anyone who is defiled because of a corpse.

Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:

“ Command the Israelites to expel from the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever becomes defiled by a corpse.

“ Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever is unclean by a corpse.

耶和华对摩西说：“你把以下条例告诉祭司——亚伦的子孙。“祭司不可因接触死去的族人而使自己不洁净，

只要病不痊愈，他就不洁净，要独自住在营外。

可是，有几个人因碰到死尸而不洁净，不能在那天守逾越节，他们就来见摩西和亚伦，说：“我们不过因碰到死尸而不洁净，为什么不准我们跟其他以色列人一起在指定的时间向耶和华献供物？”摩西说：“你们等一下，我要去听听耶和华对这事有什么吩咐。”耶和华对摩西说：“你把以下条例告诉以色列人。“如果你们或你们的子孙中有人因为碰了死尸而不洁净，或是出了远门，可以改期为耶和华守逾越节。

耶和华对摩西说：“如果她父亲在她脸上吐唾沫，她岂不也要蒙羞七天吗？现在把她关在营外，七天后再让她回来。”

你们凡杀了人和碰过死人的都要在营外待七天。在第三天和第七天，你们要洁净自己及掳来的人，

“碰过尸体的人，七天不洁净。他要在第三天和第七天用除秽水自洁，才能洁净，否则就不能洁净。若有人碰过尸体却不自洁，他就玷污了耶和华的圣幕，要将他从以色列人中铲除，因为除秽水没有洒在他身上，污秽还留在他身上。若有人死在帐篷里，当时走进帐篷的或在场的人都七天不洁净。帐篷里没有盖的敞口器皿都不洁净。人若在野外碰过被杀或自然死亡之人的尸体，或碰过死人的骸骨或坟墓，就七天不洁净。

“你们把以下条例告诉以色列人。“如果有男人患了漏症，他下体的排泄物是不洁净的。不论他下体的排泄物止住与否，他都是不洁净的。他睡过的床或坐过的东西都不洁净。凡碰到他睡过的床的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。凡坐他坐过之物的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。凡碰到他的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。如果他吐唾沫在一个洁净的人身上，那人便不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。他骑过的鞍子是不洁净的。凡碰到他坐过之物的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。碰到这些东西的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。如果他没有洗手就碰到别人，那人便不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。必须打碎他摸过的陶器，用水清洗他摸过的木器。他病愈后，必须经过七天的洁净期，要洗净衣服，用清水沐浴，这样就洁净了。第八天，他要把两只斑鸠或雏鸽带到会幕门前，在耶和华面前交给祭司献祭，一只作赎罪祭，一只作燔祭。这样，祭司便在耶和华面前为他的漏症赎了罪。“男人若遗精，便不洁净，必须沐浴全身，等到傍晚才能洁净。沾了精液的衣物或皮革都不洁净，必须用水清洗，等到傍晚才能洁净。如果男女同房，二人都不洁净，必须沐浴，等到傍晚才能洁净。“女人在月经期间，要不洁净七天。凡接触到她的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。月经期间，她躺过或坐过的东西都不洁净。凡碰过她床的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。人若碰到她坐过的地方，也不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。不论是她的床，还是她坐的东西，碰到的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。男人若与她同房，沾染了她的经血，就要不洁净七天，他躺过的床也不洁净。“女人若在经期以外多日血漏或经期过长，在此期间便不洁净，像在经期内一样。在血漏期间，她躺的床或坐的东西都不洁净，像在经期内一样。凡碰到这些东西的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。

城门口有四个麻风病人，他们商量说：“我们为什么坐在这里等死呢？

“遇到麻风病，你们要谨遵利未祭司的指示。你们要谨遵我对他们的吩咐。要记住你们离开埃及后，你们的上帝耶和华在米利暗身上的作为。