以瓦器盛聖水、取會幕地塵、置於水中、

祭司要把圣水盛在瓦器里，又从帐幕的地上取点尘土，放在水中。

祭司要把圣水盛在瓦器里，从帐幕的地上取些尘土，放在水中。

祭司要把圣水盛在瓦器里，从帐幕的地上取些尘土，放在水中。

用陶器盛一些圣水，从圣幕的地上取一些尘土撒在水中，

祭司要把圣水盛在瓦器里，又从帐幕的地面取些尘土，撒在水中。

祭司要把聖水盛在瓦器裏，又從帳幕的地上取點塵土，放在水中。

祭司要把聖水盛在瓦器裏，從帳幕的地上取些塵土，放在水中。

祭司要把聖水盛在瓦器裏，從帳幕的地上取些塵土，放在水中。

用陶器盛一些聖水，從聖幕的地上取一些塵土撒在水中，

祭司要把聖水盛在瓦器裡，又從帳幕的地面取些塵土，撒在水中。

祭司要取聖水盛在瓦器裏，又從帳幕的地面取點塵土、放在水中。

以瓦器盛聖水、取幕地之塵、置於水中、

祭司以瓦器盛聖水、於聖所地上取土、置於水中、

Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.

He must pour some holy water into a clay jar. He must get some dust from the floor of the holy tent. And he must put it into the water.

And the priest shall take holy water in an earthenware vessel and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

He must take some holy water in a clay jar and pour into it dust he has taken from the Tabernacle floor.

Then the priest is to take holy water in a clay bowl, take some of the dust from the tabernacle floor, and put it in the water.

and the priest shall take holy water in an earthenware container; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it in the water.

The priest shall take holy water in an earthen vessel, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

Then the priest is to take holy water in a clay bowl, and take some of the dust from the tabernacle floor and put it in the water.

And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put[ it] into the water:

The priest will then take holy water in a pottery jar, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water.

The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

眾以此難耶穌、欲訟之、耶穌鞠躬、以指畫地、

耶和華與、以色列族所望、違之者、愧恥蒙於一身、耶和華為活水之源、棄之者、臭名遺於萬世。

必用銅作盤、與座、以備洗濯、置於會幕祭壇間、盛水其中、

復鞠躬畫地、

頭搶泥塗、庶有企望兮。

遙見約百而不識、大聲號泣、各裂衣、揚灰、蒙首、

我所命之禮儀、有定例焉。使以色列族牽牝犢、其色維騂、純潔是務、未嘗負軛者、予之祭司以利亞撒、使牽出營外、宰於其前、祭司以利亞撒、以指染犢血、灑於會幕前、凡七、犢及肉、皮、遺矢、與血、爇之以火、祭司目擊、取柏香木、牛膝草、絳色棉、投諸火中、與犢同焚、祭司必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、然後入營。爇犢者亦蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。蒙潔之人、必取犢灰、置於營外潔地、為以色列族存之、和灰於水、藉以去污贖罪。