彼等循宗族見數之人、共三千二百、

按照宗族被数的共有三千二百名。

按照宗族被数的共有三千二百名。

按着宗族，他们被数点的，共有三千二百人。

按照宗族被數的共有三千二百名。

按照宗族被數的共有三千二百名。

按著宗族，他們被數點的，共有三千二百人。

他們被點閱的、按他們的家族有三千二百人。

計三千二百、

計三千二百。

counted by their clans, were 3,200.

There were 3,200 men. They were counted family by family.

those listed by clans were 3,200.

and the total number came to 3,200.

The men registered by their clans numbered 3,200.

their numbered men by their families were 3,200.

those who were numbered by their families were three thousand two hundred.

even those that were numbered of them by their families, were three thousand and two hundred.

The men registered by their clans numbered 3,200.

Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.

those of them numbered by their families were 3,200.

even those who were counted of them by their families, were three thousand two hundred.

爾所遇之試、亦為人之常事、天主可信、不忍爾受試過爾力所能當、使爾受試之時、亦為爾開出路、致爾能當之、

主謂我曰、我賜爾之恩足矣、蓋我之能、益顯於人之弱、故我欣然、寧誇我之弱、使基督之能庇我、是以我為基督、以荏弱、凌辱、患難、窘逐、困苦為樂、蓋我弱時反強矣、

見數之男、自一月以上者、共六千二百、

爾楗楗或作履乃銅乃鐵、爾畢生如是剛強有力、○

有人由此神得言有智慧之言、有人由此神得言有知識之言、有人由此神得信德、有人由此神得醫病之能、有人得行異能、有人得言未來之事、有人得辨神之真偽、有人得言方言、方言或作神言除十四章十節方言之外下同有人得解方言、此諸事皆為此一神所行、隨己意頒與各人、○譬諸身乃一、而有多肢體、一身之肢體雖多、究為一身、基督亦如是、