本节经文

• New American Standard Bible
  So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families and by their fathers’ households,
• 新标点和合本
  摩西、亚伦与会众的诸首领将哥辖的子孙，照着家室、宗族，
• 和合本2010（上帝版-简体）
  摩西、亚伦和会众的领袖按照宗族、父家数点哥辖人的子孙；
• 和合本2010（神版-简体）
  摩西、亚伦和会众的领袖按照宗族、父家数点哥辖人的子孙；
• 当代译本
  于是，摩西、亚伦和会众的首领按宗族和家系统计哥辖的子孙，
• 圣经新译本
  摩西、亚伦和会众的领袖们，把哥辖的子孙，按着他们的宗族和父家，
• 新標點和合本
  摩西、亞倫與會眾的諸首領將哥轄的子孫，照着家室、宗族，
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  摩西、亞倫和會眾的領袖按照宗族、父家數點哥轄人的子孫；
• 和合本2010（神版-繁體）
  摩西、亞倫和會眾的領袖按照宗族、父家數點哥轄人的子孫；
• 當代譯本
  於是，摩西、亞倫和會眾的首領按宗族和家系統計哥轄的子孫，
• 聖經新譯本
  摩西、亞倫和會眾的領袖們，把哥轄的子孫，按著他們的宗族和父家，
• 呂振中譯本
  摩西、亞倫和會眾的眾族長、將哥轄子孫、按他們的宗族、按他們父系的家屬、
• 文理和合譯本
  摩西亞倫及會眾之牧伯、核數哥轄子孫、循其室家宗族、
• 文理委辦譯本
  摩西亞倫及會長、核數哥轄子孫、循其世系宗族、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  於是摩西亞倫與會眾之牧伯、核數哥轄子孫、循其宗族家室、
• New International Version
  Moses, Aaron and the leaders of the community counted the Kohathites by their clans and families.
• New International Reader's Version
  Moses, Aaron and the leaders of the community counted the men of Kohath. They counted them family by family.
• English Standard Version
  And Moses and Aaron and the chiefs of the congregation listed the sons of the Kohathites, by their clans and their fathers’ houses,
• New Living Translation
  So Moses, Aaron, and the other leaders of the community listed the members of the Kohathite division by their clans and families.
• Christian Standard Bible
  So Moses, Aaron, and the leaders of the community registered the Kohathites by their clans and their ancestral families,
• New King James Version
  And Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families and by their fathers’ house,
• American Standard Version
  And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses,
• Holman Christian Standard Bible
  So Moses, Aaron, and the leaders of the community registered the Kohathites by their clans and their ancestral houses,
• King James Version
  And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,
• New English Translation
  So Moses and Aaron and the leaders of the community numbered the Kohathites by their families and by clans,
• World English Bible
  Moses and Aaron and the princes of the congregation counted the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers’ houses,

交叉引用