當去祭臺上之灰、以紫色毯覆之、

要收去坛上的灰，把紫色毯子铺在坛上；

他们要清理祭坛上的灰，用紫色的布铺在坛上；

他们要清理祭坛上的灰，用紫色的布铺在坛上；

“要清除祭坛上的灰烬，铺上紫色布，

他们要清除坛上的灰，把紫色布铺在坛上。

要收去壇上的灰，把紫色毯子鋪在壇上；

他們要清理祭壇上的灰，用紫色的布鋪在壇上；

他們要清理祭壇上的灰，用紫色的布鋪在壇上；

「要清除祭壇上的灰燼，鋪上紫色布，

他們要清除壇上的灰，把紫色布鋪在壇上。

他們要把祭壇上的灰收起來，將紫紅色的布鋪在壇上；

祭壇之灰必棄、覆以紫布、

祭壇之灰必棄、覆以赤布、

“ They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

“ They must remove the ashes from the bronze altar for burnt offerings. They must spread a purple cloth over it.

And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

“ They must remove the ashes from the altar for sacrifices and cover the altar with a purple cloth.

“ They are to remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,

Then they shall clean away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.

Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

“ They are to remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

Also, they must take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

“ They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

上蓋海龍皮、覆以純藍色之毯、而後貫杠、又以藍色毯覆陳設餅之案、以盤、盞、碗、與奠酒之壺、置於案上、常陳設餅亦當在其上、又以絳色毯覆其上、復以海龍皮掩之、而後貫杠、又以藍色毯覆燈臺、與屬臺之盞、翦、盤、並所用之諸油器、

爾以什停木作祭臺、長五尺、廣五尺、其製維方、高三尺、於祭臺之四隅作四角、角須與臺接連、俱蔽之以銅、又作盆以盛祭臺上之灰、又作盆鏟盤鍤火鼎、祭臺上一切器具、皆以銅作、又為祭臺作銅網、網之四隅作銅環、以網置於祭臺周圍之緣下、網至祭臺之半、以什停木為祭臺作杠、以銅蔽之、以杠貫於環內、杠在祭臺之二旁、藉以舁之、祭臺須以板作而空其內、作祭臺須遵山上示爾之式、○

以藍色紫色絳色縷、作聖所中奉事時所用之繡華衣、又為亞倫作聖衣、遵主所命摩西者、○

惟祭臺上之火、常燃不滅、祭司每晨、燒柴於火上、陳列火焚祭、又焚平安祭牲之脂、祭臺上之火、當永燃不滅、○

以藍色毯覆於金焚香臺上、又蓋以海龍皮、而後貫杠、以聖所用之諸器、裹以藍色毯、又蓋以海龍皮、置於舁之之架上、

在聖所奉事時所用之繡華衣、與祭司亞倫之聖衣、並其諸子供祭司職所衣之衣、