凡殺人者、有人為證、必治之死、惟毋據一人之證治之死、

“无论谁故杀人，要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了，只是不可凭一个见证的口叫人死。

“无论谁杀了人，必须凭几个证人的口，才可把那故意杀人的处死；只凭一个证人，不足以判人死。

“无论谁杀了人，必须凭几个证人的口，才可把那故意杀人的处死；只凭一个证人，不足以判人死。

“‘倘若有人被控谋杀，必须有几个人作证才可以处死他，不可凭一个人的证词处死他。

杀人的，要凭着几个见证人的口供，才可以把他处死；如果只有一个见证人，就不能指证把人处死。

「無論誰故殺人，要憑幾個見證人的口把那故殺人的殺了，只是不可憑一個見證的口叫人死。

「無論誰殺了人，必須憑幾個證人的口，才可把那故意殺人的處死；只憑一個證人，不足以判人死。

「無論誰殺了人，必須憑幾個證人的口，才可把那故意殺人的處死；只憑一個證人，不足以判人死。

「『倘若有人被控謀殺，必須有幾個人作證才可以處死他，不可憑一個人的證詞處死他。

殺人的，要憑著幾個見證人的口供，才可以把他處死；如果只有一個見證人，就不能指證把人處死。

『人擊殺人、必須憑着幾個見證人的口、那故意殺人的才可以被處決；若只有一個見證人作證控訴一個人，那人就不必被處死。

故殺人者、有人為證、必殺毋赦、但證人惟一則不可、

凡殺人者、有人為證、必死毋赦、證人惟一則不可。

“‘ Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony of witnesses. But no one is to be put to death on the testimony of only one witness.

“‘ Suppose a person kills someone. Then that person must be put to death as a murderer. But do it only when there are witnesses who can tell what happened. Do not put anyone to death if only one witness tells what happened.

“ If anyone kills a person, the murderer shall be put to death on the evidence of witnesses. But no person shall be put to death on the testimony of one witness.

“ All murderers must be put to death, but only if evidence is presented by more than one witness. No one may be put to death on the testimony of only one witness.

“ If anyone kills a person, the murderer is to be put to death based on the word of witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of one witness.

‘ If anyone kills a person, the murderer shall be put to death on the testimony of witnesses, but no person shall be put to death on the testimony of only one witness.

Whoever kills a person, the murderer shall be put to death on the testimony of witnesses; but one witness is not sufficient testimony against a person for the death penalty.

Whoso killeth any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die.

“ If anyone kills a person, the murderer is to be put to death based on the word of witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of one witness.

Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person[ to cause him] to die.

“ Whoever kills any person, the murderer must be put to death by the testimony of witnesses; but one witness cannot testify against any person to cause him to be put to death.

“‘ Whoever kills any person, the murderer shall be slain based on the testimony of witnesses; but one witness shall not testify alone against any person so that he dies.

若不聽、則攜一二人偕爾、因憑二三證者之口、凡事可定、

人有所犯、無論何罪何愆、不可憑一證者定罪、必憑二三證者之言定案、

若有犯摩西律法者、二三人作證、必殺之無赦、

此第三次、我將就爾、經云、憑二三人之口為證、言乃有定、

有訟長老者、無二三人為證、則勿聽、

爾律法載云、二人之證乃真、我為己作證、更有遣我之父、為我作證、

未究詰人、不識其所為、我律法豈罪之乎、

我將使我之二證者、衣麻傳道、凡一千二百六十日、

當殺之人、必憑二三人為證殺之、不可憑一人為證殺之、殺之之時、證人先擊之、眾民後擊之、如是、除惡於爾中、○

若以鐵器擊人致死、是為故殺人者、必治之死、