本节经文

• World English Bible
  “‘ But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,
• 新标点和合本
  但误杀人的，无论什么时候，若出了逃城的境外，
• 和合本2010（上帝版-简体）
  但误杀人的，无论什么时候，若离开了他所逃入的逃城边界，
• 和合本2010（神版-简体）
  但误杀人的，无论什么时候，若离开了他所逃入的逃城边界，
• 当代译本
  但倘若误杀人者离开避难城，
• 圣经新译本
  但误杀人的，若是出了他逃进的避难城的境界，
• 新標點和合本
  但誤殺人的，無論甚麼時候，若出了逃城的境外，
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  但誤殺人的，無論甚麼時候，若離開了他所逃入的逃城邊界，
• 和合本2010（神版-繁體）
  但誤殺人的，無論甚麼時候，若離開了他所逃入的逃城邊界，
• 當代譯本
  但倘若誤殺人者離開避難城，
• 聖經新譯本
  但誤殺人的，若是出了他逃進的避難城的境界，
• 呂振中譯本
  但殺人的無論如何若出了他所逃進的逃罪城境界以外，
• 文理和合譯本
  如誤殺人者出逃城之境、
• 文理委辦譯本
  如殺人者出逋逃之邑郊、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  如殺人者、出所遁逃避之邑外、
• New International Version
  “‘ But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which they fled
• New International Reader's Version
  “‘ But suppose the accused person goes outside that city.
• English Standard Version
  But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled,
• New Living Translation
  “ But if the slayer ever leaves the limits of the city of refuge,
• Christian Standard Bible
  “ If the one who kills someone ever goes outside the border of the city of refuge he fled to,
• New American Standard Bible
  But if at any time he goes beyond the border of his city of refuge to which he flees,
• New King James Version
  But if the manslayer at any time goes outside the limits of the city of refuge where he fled,
• American Standard Version
  But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,
• Holman Christian Standard Bible
  “ If the one who kills someone ever goes outside the border of the city of refuge he fled to,
• King James Version
  But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
• New English Translation
  But if the slayer at any time goes outside the boundary of the town to which he had fled,

交叉引用