被殺之戚屬、可報其仇、遇即殺之。

报血仇的必亲自杀那故杀人的，一遇见就杀他。

报血仇者可以亲自杀死那故意杀人的；他一找到凶手，就可以杀死他。

报血仇者可以亲自杀死那故意杀人的；他一找到凶手，就可以杀死他。

报仇的人要亲自处死故意杀人者，一找到他就要处死他。

报血仇的，要亲自把那故意杀人的杀死；一遇见他，就可以杀死他。

報血仇的必親自殺那故殺人的，一遇見就殺他。

報血仇者可以親自殺死那故意殺人的；他一找到兇手，就可以殺死他。

報血仇者可以親自殺死那故意殺人的；他一找到兇手，就可以殺死他。

報仇的人要親自處死故意殺人者，一找到他就要處死他。

報血仇的，要親自把那故意殺人的殺死；一遇見他，就可以殺死他。

報血仇的要親自把那故意殺人的打死；遇見他的時候，就可以把他打死。

故殺人者、復仇者必殺之、遇即殺之、

復仇者、必殺殺人之人、遇即殺之、

The avenger of blood shall put the murderer to death; when the avenger comes upon the murderer, the avenger shall put the murderer to death.

The dead person’s nearest male relative must kill the murderer. When he meets up with him, he must kill the murderer.

The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.

The victim’s nearest relative is responsible for putting the murderer to death. When they meet, the avenger must put the murderer to death.

The avenger of blood himself is to kill the murderer; when he finds him, he is to kill him.

The blood avenger himself shall put the murderer to death; he himself shall put him to death when he meets him.

The avenger of blood himself shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.

The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

The avenger of blood himself is to kill the murderer; when he finds him, he is to kill him.

The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

The avenger of blood himself must kill the murderer; when he meets him, he must kill him.

The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

或生釁而手擊人、置人於死地、是誠殺人者、必死毋赦、被殺之戚屬遇即殺之、

既誤擊同儕、素無仇隙、則被殺之戚屬追及、長老不得以殺人者解與其手、

則彼邑之長老、必遣人執之、付於被殺者之戚屬、以償其命。

使無知而誤殺人者可遁於彼、遇被殺者之戚屬欲報其仇、則以此邑為逋逃之藪。

恐被殺之戚屬、中心如焚、追襲其後、以途延長及而殺之、然彼殺人者本無讎怨、罪不至死、

殺人者、未見鞫於會眾、而被殺之戚屬欲報其仇、則可遁於斯邑、不致死亡。

則會眾必於殺人報仇者之間循例而剖析。

報仇者在外遇而殺之、則罪不之及、