你們的邊界要從押們轉到埃及河，直達到海。

从押们转到埃及小河，直通到海为止。

从押们转向埃及溪谷，直通到海。

从押们转向埃及溪谷，直通到海。

转向埃及河，直到地中海。

你们的边界要从押们转到埃及河，直达到海。

從押們轉到埃及小河，直通到海為止。

從押們轉向埃及溪谷，直通到海。

從押們轉向埃及溪谷，直通到海。

轉向埃及河，直到地中海。

你們的界線要從押們轉到埃及小河，其終點是大海。

自押們繞至埃及溪、止於大海、

自押門沿至埃及河、出於大海、為爾南境。

其界自押們轉至伊及河、河或作溪出大海為極、

where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Mediterranean Sea.

There it will turn and join the Wadi of Egypt. It will come to an end at the Mediterranean Sea.

And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea.

From Azmon the boundary will turn toward the Brook of Egypt and end at the Mediterranean Sea.

The border will turn from Azmon to the Brook of Egypt, where it will end at the Mediterranean Sea.

Then the border shall change direction from Azmon to the brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.

the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and it shall end at the Sea.

and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.

The border will turn from Azmon to the Brook of Egypt, where it will end at the Mediterranean Sea.

And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

There the border will turn from Azmon to the Brook of Egypt, and then its direction is to the sea.

The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.

經過押們，伸展到埃及河，疆界直通到海；這就是他們（按照《馬索拉文本》，“他們”作“你們”﹔現參照《七十士譯本》翻譯）南方的疆界。

就在那時候，耶和華與亞伯蘭立約說：“我已經把這地賜給你的後裔了，就是從埃及河直到幼發拉底河之地；

亞實突和屬於亞實突的市鎮村莊；迦薩和屬於迦薩的市鎮村莊；直到埃及小河和大海沿岸的地方。

到那日，耶和華要從幼發拉底的溪流，直到埃及小河，收集他的穀物；以色列人哪！你們必一個一個被撿拾回來。

那時所羅門與從哈馬口直到埃及小河的以色列人，都在耶和華我們的神面前舉行盛大的集會，守節七天，又七天，一共十四天。

“‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。“‘你們的北界如下：從大海起畫界，直到何珥山；