往南至亚克拉滨坡南面，经荀直到加低斯·巴尼亚南面，再延伸至哈萨·亚达，经押们，

绕到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，直通到加低斯巴尼亚的南边，又通到哈萨亚达，接连到押们，

绕过亚克拉滨斜坡的南边，经过寻，直通到加低斯‧巴尼亚的南边，又通到哈萨‧亚达，经过押们，

绕过亚克拉滨斜坡的南边，经过寻，直通到加低斯‧巴尼亚的南边，又通到哈萨‧亚达，经过押们，

你们的边界要转到亚克拉滨坡的南边，经过寻，直达加低斯．巴尼亚的南边，又出到哈萨．亚达，过到押们；

繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯‧巴尼亞的南邊，又通到哈薩‧亞達，接連到押們，

繞過亞克拉濱斜坡的南邊，經過尋，直通到加低斯‧巴尼亞的南邊，又通到哈薩‧亞達，經過押們，

繞過亞克拉濱斜坡的南邊，經過尋，直通到加低斯‧巴尼亞的南邊，又通到哈薩‧亞達，經過押們，

往南至亞克拉濱坡南面，經荀直到加低斯·巴尼亞南面，再延伸至哈薩·亞達，經押們，

你們的邊界要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過尋，直達加低斯．巴尼亞的南邊，又出到哈薩．亞達，過到押們；

你們的界線要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過了尋，其終點是加低斯巴尼亞的南邊，又出到哈薩亞達，過到押們；

繞亞克拉濱山之南、延至於尋、出加低斯巴尼亞之南、越哈薩亞達、至於押們、

爾之南境、環繞亞克拉濱山、延至於汛、自此而南、至迦鐵巴尼亞、哈薩亞達、及押門、

繞至蠍坡南過汛至迦叠巴尼亞南為極南處、又至哈薩亞達及押們、

cross south of Scorpion Pass, continue on to Zin and go south of Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and over to Azmon,

It will cross south of Scorpion Pass. It will continue on to Zin. From there it will go south of Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and over to Azmon.

And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon.

It will then run south past Scorpion Pass in the direction of Zin. Its southernmost point will be Kadesh barnea, from which it will go to Hazar addar, and on to Azmon.

Your border will turn south of the Scorpions’ Ascent, proceed to Zin, and end south of Kadesh-barnea. It will go to Hazar-addar and proceed to Azmon.

Then your border shall change direction from the south to the ascent of Akrabbim and continue to Zin, and its termination shall be to the south of Kadesh barnea; and it shall reach Hazaraddar and continue to Azmon.

your border shall turn from the southern side of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and be on the south of Kadesh Barnea; then it shall go on to Hazar Addar, and continue to Azmon;

and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh- barnea; and it shall go forth to Hazar- addar, and pass along to Azmon;

Your border will turn south of the Ascent of Akrabbim, proceed to Zin, and end south of Kadesh-barnea. It will go to Hazar-addar and proceed to Azmon.

And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

and then the border will turn from the south to the Scorpion Ascent, continue to Zin, and then its direction will be from the south to Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and pass over to Azmon.

Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.

从前我在加低斯·巴尼亚派你们的祖先去打探那地方的时候，他们就是这样。

从以旬·迦别启行，至荀旷野的加低斯扎营；从加低斯启行，至以东边界的何珥山扎营。

于是，他们从荀旷野一直打探到哈马口附近的利合。

沿亚克拉滨山坡南面，经荀，北上至加低斯·巴尼亚南面，经过希斯仑到亚达珥，再绕过甲加、押们、埃及小河，直到地中海岸。

“南部疆界从荀旷野沿着以东边界延伸，东起死海的尽头，

亚摩利人的边界从亚克拉滨山坡起，一直到西拉以北。

他们来到巴兰旷野的加低斯向摩西、亚伦和以色列全体会众汇报，把当地的果子给大家看。

一月，以色列全体会众抵达荀旷野，在加低斯安营。米利暗离世，葬在那里。