以上所載、即耶和華所命、以迦南地分以色列族為業者、

这些人就是耶和华所吩咐、在迦南地把产业分给以色列人的。

这些就是耶和华所吩咐，在迦南地为以色列人分产业的人。

这些就是耶和华所吩咐，在迦南地为以色列人分产业的人。

这些是奉耶和华之命在迦南给以色列人分产业的首领。

这些人，就是耶和华所吩咐，把产业分给迦南地的以色列人的。

這些人就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。

這些就是耶和華所吩咐，在迦南地為以色列人分產業的人。

這些就是耶和華所吩咐，在迦南地為以色列人分產業的人。

這些是奉耶和華之命在迦南給以色列人分產業的首領。

這些人，就是耶和華所吩咐，把產業分給迦南地的以色列人的。

以上這些人就是永恆主所吩咐在迦南地把產業分給以色列人的。

以上所載、即耶和華命、以迦南地分以色列族為業者。

此諸人即主命以迦南地分於以色列人為業者、

These are the men the Lord commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

These are the men the Lord commanded to give out the shares of the land. They were commanded to give them to Israel in the land of Canaan.

These are the men whom the Lord commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan.

These are the men the Lord has appointed to divide the grants of land in Canaan among the Israelites.”

These are the ones the LORD commanded to distribute the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

These are the ones whom the Lord commanded to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.

These are the ones the Lord commanded to divide the inheritance among the children of Israel in the land of Canaan.

These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

These are the ones the Lord commanded to distribute the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

These[ are they] whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

These are the ones whom the LORD commanded to divide up the inheritance among the Israelites in the land of Canaan.

These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

又簡各支派牧伯一人、

以上所載、乃祭司以利亞撒、與嫩之子約書亞、及以色列支派族長、在示羅會幕門、耶和華前、掣籤所分之業、於是分地之事畢焉、